Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vuate

vuat|e

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vuattiet (Младописьменный тверской, Вокнаволокский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский); vaattiet (Ругозерский); vuattie (Ребольский); voottiet (Паданский); vuatte (Дёржанский); voote (Паданский); voate (Валдайский); viate (Весьегонский)

1 значение

понятие: домотканая материя, ткань
  • русский: домотканое полотно, холст

перевод

вепсский: kangaz

карельский: ливвиковское наречие: kangas

карельский: людиковское наречие: kangas; kangaz; vate

диалекты употребления: Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский

2 значение

понятие: одежда
  • русский: одежда; белье

перевод

вепсский: soba; sädo

карельский: ливвиковское наречие: sobat; sovat

карельский: людиковское наречие: sobat; vuottiet; sobad; vate

диалекты употребления: Толмачевский

3 значение

понятие: полотно
  • русский: полотно

перевод

вепсский: pautin; poutin; paatin

карельский: ливвиковское наречие: paltin

карельский: людиковское наречие: paltin; paltina; palttin; pautin

диалекты употребления: Кестеньгский, Тихвинский, Толмачевский

словоформы (27)