ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mitte

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

произношение: mit΄t΄e (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: miituine (Южнолюдиковский (святозерский)); miidne (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: mitte (прилагательное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: какой
  • английский: which; what; what kind of
понятие: какой

перевод

вепсский: mitne; mitte; mičče

карельский: ливвиковское наречие: miittuine; mimmoine; mittuine; mituine; mitus; mitys

карельский: собственно карельское наречие: mimmoine; mimmoin’i; mimmone; mimmoni; mimmon’e; mimmon’i; mittynäne; mittäine; mitys; mityš; mit’t’unaane; mit’us; mit’utt; mytys’; mytyš

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (61)

лучший отличный хороший плохой

1. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
2. Siga en tijä mitte praznik oli, en voi sanda.
Там не знаю, какой праздник был, не могу сказать. (Kujärven pruaznikad)
3. Langezi reboi vedehe: mitte om händ! (Kondii)
4. Vese sill’miihe puutui mitte taht reduine? (Yličiš piä...)
5. En tiä, kuga mit’t’e sanota, meil puolikk, puolikal šigä lüöt. (Poro)

словоформы (2)

mitte