Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Siitku se , akke tuskevui : ”Mikse poigan otti edni, vedehine , sinä hätket siid elä !”. Баба очень рассердилась, почему озеро ее сына взяло: «Но и ты, водяной, не долго тут проживешь!» (Niimägen d’ärvi lähti iäre)

2. Ka vikse sigä ken neččidä tuskevui muamo vai mid entiä midä . Наверно, мать рассердилась на нее и так назвала или что, не знаю. (D’eremän D’ohor)

3. Muamo sigä tuskevui libo kenka sit sanotah ”Opičaine ”, da vot i kirguttih ”Opičaižekse ”. А может кто-нибудь рассердился на нее и назвал «Опичайне», вот и прозвали «Опичайне». (D’eremän D’ohor)

4. Siit ku tuskevuu poigidem piäle : ”Oi , kehnon arestantat t’üö , vot on nene arestantat. Как рассердится на сыновей, (так и кричит) на них: «Арестанты вы чертовы, вот арестанты, вот так арестанты. (Rugat)

5. Siit ku staruuhan piäle tuskevuu ... Как на старуху рассердится... (Buat’uška oli pahatabaine)

Все примеры