Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

sija

язык: вепсский

sij|a (-an, -ad, -oid)

часть речи: существительное

фонетические варианты: sijä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы:
ecta kaik sijad - обыскать всё кругом (букв. обыскать все места)
hänel kaik sijad kädes lähteba - у него всё получается (букв. у него все места из рук выходят)
kaik sijad - всё (букв. все места)
kaik sijad om kesketi - полный беспорядок, кавардак (букв. все места вперемешку)
kumaita kaik sijad - перевернуть всё вверх дном (букв. перевернуть все места)

1 значение

понятие: место
  • русский: место
  • английский: place

перевод

карельский: ливвиковское наречие: šiji; kohto; kohtu; tila; paikku

карельский: людиковское наречие: kohta; tila; koht; kohte; sia; šiä

карельский: собственно карельское наречие: šiji; kohta; paikka; šiä; sia; sija; tila

диалекты употребления: Северновепсский

2 значение

  • русский: пункт
  • английский: point, location

3 значение

  • русский: территория
  • английский: territory

4 значение

понятие: постель
  • русский: постель

перевод

карельский: ливвиковское наречие: posteli; üösija; sija; tila

карельский: людиковское наречие: šija; sija; postel; magadosia

карельский: собственно карельское наречие: šija; šijat; posteli; sia; sija; tila

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (47)