Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ предлог

   после

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   Anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч.

   vei

   vei

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viestin

   viestin

   viesti¹ существительное

   весть

   аккузатив, ед. ч.

   šuannan

   šuannan

   šuanda² существительное

   2) рождение

   аккузатив, ед. ч.

   Iivanan

   iivanan

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   аккузатив, ед. ч.

   Prettečan

   prettečan

   Prettečča¹ имя собственное

   Предтеча

   аккузатив, ед. ч.

   , Arhanheli

   arhanheli

   arhanheli¹ существительное

   архангел

   номинатив, ед. ч.

   Gavriil

   gavriil

   Gavriil¹ имя собственное

   Гавриил

   номинатив, ед. ч.

   ožuttuačih

   ožuttuačih

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Presv’atoilla

   presvatoilla

   presv’atoi¹ прилагательное

   пресвятой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Tytöllä

   tytöllä

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Mar’ulla

   marulla

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Nazaretašša

   nazaretašša

   Nazareta¹ имя собственное

   Назарет

   инессив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Arhanheli

   arhanheli

   arhanheli¹ существительное

   архангел

   номинатив, ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šuau

   šuau

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Poijan

   poijan

   poiga³ существительное

   3) сын

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   аккузатив, ед. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ глагол

   1) называть себя, представиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Poijakši

   poijakši

   poiga³ существительное

   3) сын

   транслатив, ед. ч.

   Ylimmästä

   ylimmästä

   ylimmäne¹ прилагательное

   самый верхний

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rubieu

   rubieu

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvuimah

   carstvuimah

   carstvuija¹ глагол

   царствовать

   III инфинитив, иллатив

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)