Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rasp’atittu

   raspatittu

   rasp’attie¹ глагол

   распять

   пассив, 2-е причастие

   meistä

   meistä

   myö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч.

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   аккузатив, ед. ч.

   Pilatan

   pilatan

   Pilatta¹ имя собственное

   Пилат

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   , stradaičči

   stradaičči

   stradaija¹ глагол

   страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kätkietty

   kätkietty

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
2. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ugod’i, n’ii

   nii

   nii¹ союз подчинительный

   то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nii)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   makšuačow

   makšuačou

   makšuačie¹ глагол

   расплачиваться, рассчитываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makšuačou)

   šiwnkena, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   kodvah

   kodvah

   kodva¹ существительное

   некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   иллатив, ед. ч. (kodvah)

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   muistamah

   muistamah

   muistua¹ глагол

   помнить

   III инфинитив, иллатив (muistamah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   stradaimah

   stradaimah

   stradaija¹ глагол

   страдать

   III инфинитив, иллатив (stradaimah)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)