Леммы

Найдено предложений: 322

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ¦yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   kuundelijua

   kuundelijua

   kuundelija² существительное

   2) слушатель

   партитив, ед. ч. (kuundelijua)

   tyhjälla

   tyhjälla

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   адессив-аллатив, ед. ч.

   uuličalla

   uuličalla

   uuličča¹ существительное

   улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (uuličalla)

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   enämmät

   enämmät

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, мн. ч. (enämmät)

   аккузатив, мн. ч. (enämmät)

   piiruat

   piiruat

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šyödy

   šyödy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   , rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   аккузатив, ед. ч.

   šärvetty

   šärvetty

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   пассив, 2-е причастие

   , purdilo

   purdilo

   purdilo¹ существительное

   блюдо, глубокая миска

   номинатив, ед. ч.

   stuudenieda

   stuudenieda

   stuudenie¹ существительное

   студень

   партитив, ед. ч.

   , voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   , mal’l’a

   malla

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   номинатив, ед. ч.

   tušonkanke puolennun

   puolennun

   puoleta¹ глагол

   убавляться, убывать, уменьшаться

   актив, 2-е причастие

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   kauhua

   kauhua

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   партитив, ед. ч.

   olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч.

   juodu

   juodu

   juuva² глагол

   2) выпивать

   пассив, 2-е причастие

   (šomazet

   šomazet

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, мн. ч. (šomazet)

   аккузатив, мн. ч. (šomazet)

   šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч.

   min’n’an

   minnan

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   генитив, ед. ч.

   kiirissyttih

   kiirissyttih

   kiiristyö¹ глагол

   1) уставиться, вытаращить глаза

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ).

   (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karidorah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   karidora tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Aiga školah)
4. Tois’piänä

   toispiänä

   toispiänä¹ наречие

   на следующий, на другой день

   murginan

   murginan

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   генитив, ед. ч.

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   после

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   tyhjänke

   tyhjänke

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   комитатив, ед. ч.

   värčinke

   värčinke

   värči¹ существительное

   мешок

   комитатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   Fed’ah

   fedah

   Fed’a¹ имя собственное

   Фёдор, Федя

   иллатив, ед. ч. (Fed’ah)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
5. Mar’un

   marun

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mar’un)

   генитив, ед. ч. (Mar’un)

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tyhjäh

   tyhjäh

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   иллатив, ед. ч.

   komnattah

   komnattah

   komnatta¹ существительное

   комната

   иллатив, ед. ч. (komnattah)

   , yhenke

   yhenke

   yksi¹ числительное

   один

   комитатив, ед. ч.

   pal’l’ahanke

   pallahanke

   pal’l’aš² прилагательное

   2) голый, пустой

   комитатив, ед. ч.

   topčananke.

   (Vorat)
6. Vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, мн. ч.

   Spirdonovat jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   ammuin

   ammuin

   ammuin¹ наречие

   давно

   tifah

   tifah

   tifa¹ существительное

   тиф

   иллатив, ед. ч. (tifah)

   kuoldih

   kuoldih

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , nuoremmat

   nuoremmat

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   номинатив, мн. ч.

   linnoih

   linnoih

   linna¹ существительное

   1) город

   иллатив, мн. ч.

   uijittih

   uijittih

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , guomno

   guomno

   guomno¹ существительное

   гумно

   номинатив, ед. ч. (guomno)

   аккузатив, ед. ч. (guomno)

   tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Verejät noužovah)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   susiedalla

   susiedalla

   susieda¹ существительное

   сосед

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Jogorovalla Iivanalla

   iivanalla

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   адессив-аллатив, ед. ч. (Iivanalla)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   1) кобыла, кобылица

   генитив, ед. ч.

   peržiettä

   peržiettä

   perže¹ существительное

   1) зад, задница

   абессив, ед. ч.

   – tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   tahnuo.

   (Verejät noužovah)
8. Alahakši

   alahakši

   alahakši¹ наречие

   вниз, книзу

   tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   , ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   täyži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч.

   (kaivo

   kaivo

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   номинатив, ед. ч.

   ¦rengi

   rengi

   rengi¹ существительное

   ведро

   номинатив, ед. ч.

   ).

   (Arvautukšet)
9. Tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч. (tyhjä)

   аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

   värči

   värči

   värči¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (värči)

   аккузатив, ед. ч. (värči)

   šeizualleh

   šeizualleh

   šeizualleh¹ наречие

   стоя; на ногах

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pyzy

   pyzy

   pyzyö² глагол

   2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyzy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
10. Peldozet

    peldozet

    peldone¹ существительное

    полюшко

    номинатив, мн. ч. (peldozet)

    аккузатив, мн. ч. (peldozet)

    tyhjät

    tyhjät

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    harmuat

    harmuat

    harmua¹ прилагательное

    1) серый

    номинатив, мн. ч.

    ,
    kynnetty

    kynnetty

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    пассив, 2-е причастие

    konža

    konža

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    - et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    arvua

    arvua

    arvata² глагол

    2) догадаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (ŠYGYŽY )
11. Elännän

    elännän

    eländä¹ существительное

    жизнь

    генитив, ед. ч.

    regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jygie

    jygie

    jygie¹ наречие

    трудно, тяжело

    –
    jygiembi

    jygiembi

    jygiembi¹ прилагательное

    1) тяжелее

    номинатив, ед. ч. (jygiembi)

    аккузатив, ед. ч. (jygiembi)

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    партитив, ед. ч.

    regie

    regie

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    партитив, ед. ч.

    .

    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
12. Kurima

    kurima

    kurie¹ глагол

    1) курить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    täššä

    täššä

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    , meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    pačka

    pačka

    pačka¹ существительное

    пачка

    номинатив, ед. ч.

    tyhjä

    tyhjä

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    номинатив, ед. ч.

    venyy

    venyy

    venyö¹ глагол

    1) лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ".

    (Lähet meččäh)
13. Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    I инфинитив

    laisutta

    laisutta

    laisuš¹ существительное

    лень

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    häviejiä

    häviejiä

    häviejä¹ прилагательное

    пропащий

    партитив, ед. ч.

    , pahoida

    pahoida

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    партитив, мн. ч.

    azeida

    azeida

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    партитив, мн. ч.

    , tyhjie

    tyhjie

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    партитив, мн. ч.

    paginoida

    paginoida

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    партитив, мн. ч.

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
14. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    hillot

    hillot

    hillo¹ существительное

    морошка

    номинатив, мн. ч. (hillot)

    аккузатив, мн. ч. (hillot)

    , muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    kannettavakši jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    tyhjä

    tyhjä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    номинатив, ед. ч. (tyhjä)

    аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

    kesseli

    kesseli

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    номинатив, ед. ч. (kesseli)

    аккузатив, ед. ч. (kesseli)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
15. Kannojeva) on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šyntyn

    šyntyn

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyntyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyntyn)

    Niskan kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    nytki šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    melko

    melko

    melko¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    tyhjänä

    tyhjänä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    эссив, ед. ч. (tyhjänä)

    Piäjärven pohjoisrannalla.

    (Sohjanankošen helmi)
16. Višših pyyvvykšeh puuttu

    puuttu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    tyhjä

    tyhjä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    номинатив, ед. ч. (tyhjä)

    аккузатив, ед. ч. (tyhjä)

    .

    (Katiska)
17. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    ikkunat

    ikkunat

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    kaipuulla tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    lentokaistah ikäh

    ikäh

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    иллатив, ед. ч. (ikäh)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    toivoen

    toivoen

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    toivuo² глагол

    2) считать, полагать

    toivuo³ глагол

    3) принимать (за кого-л.)

    II инфинитив, инструктив (toivoen)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    konšanih

    konšanih

    konšanih¹ местоимение

    когда-нибудь, когда-либо

    номинатив, ед. ч. (konšanih)

    аккузатив, ед. ч. (konšanih)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lentokaistalla joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    kuulumah

    kuulumah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    III инфинитив, иллатив (kuulumah)

    lentokonehen

    lentokonehen

    lentokoneh¹ существительное

    самолёт

    аккузатив, ед. ч. (lentokonehen)

    генитив, ед. ч. (lentokonehen)

    hurina

    hurina

    hura¹ прилагательное

    1) левый

    hura² прилагательное

    2) необычный, чужой

    hurina¹ существительное

    шум, гудение

    номинатив, ед. ч. (hurina)

    аккузатив, ед. ч. (hurina)

    эссив, мн. ч. (hurina)

    .

    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
18. – Ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    , kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kyšy

    kyšy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

    Sen’a, – mintähpä še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    koppi

    koppi

    koppi¹ существительное

    конура

    номинатив, ед. ч. (koppi)

    аккузатив, ед. ч. (koppi)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    tyhjänä

    tyhjänä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    эссив, ед. ч. (tyhjänä)

    ?

    (Ämmön luona kyläššä)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tiijäm mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mintäh

    mintäh

    mintäh¹ наречие

    почему, отчего

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    , sual’i olis’

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    kum paraš

    paraš

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paraš)

    аккузатив, ед. ч. (paraš)

    kala-aika tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , kešän

    kešän

    kešä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kešän)

    генитив, ед. ч. (kešän)

    инструктив, мн. ч. (kešän)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    tyhjyä

    tyhjyä

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    партитив, ед. ч. (tyhjyä)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    .

    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kun’i

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    kizuat

    kizuat

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kizuat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ilda

    ilda

    ilda¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч. (ilda)

    аккузатив, ед. ч. (ilda)

    proid’iw

    proidiu

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    proidie² глагол

    2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidiu)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    läht’ie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , tyhjän

    tyhjän

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    аккузатив, ед. ч. (tyhjän)

    генитив, ед. ч. (tyhjän)

    värt’inänke

    värtinänke

    värtinä¹ существительное

    1) веретено (прядильное)

    värtinä² существительное

    2) веретено, полное пряжи

    комитатив, ед. ч. (värtinänke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lähet

    lähet

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

    .

    (Oma kylä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »