Lemmas

Return to list | delete | edit

säta

language: Veps

part of speech: Verb

omonyms: säta (Verb)


1 meaning

  • Russian: надевать; одевать

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. – "Sanu, sud’giš ejak om durakoid’?".

– «Скажи, а сколько дураков из судей?».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. – "Potom sanu, ejak om miiš, bajariš durakoid’?".
–

«Теперь скажи, сколько дураков из нас баринов?».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
2 Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
4. 31No Petr völ lujemba saneli: "Hot’ minei pidaiži kolda sinunke, minä nikonz en sanu, miše en tunde sindai."

31 Но он еще с бо́льшим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя.
(Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
5. Kuspäi hän om sanu necen kaiken?"
откуда же у Него всё это? (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)

2 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
concept: to make

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. – "Sanu, sud’giš ejak om durakoid’?".

– «Скажи, а сколько дураков из судей?».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. – "Potom sanu, ejak om miiš, bajariš durakoid’?".
–

«Теперь скажи, сколько дураков из нас баринов?».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
3. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
2 Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
4. 31No Petr völ lujemba saneli: "Hot’ minei pidaiži kolda sinunke, minä nikonz en sanu, miše en tunde sindai."

31 Но он еще с бо́льшим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя.
(Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
5. Kuspäi hän om sanu necen kaiken?"
откуда же у Него всё это? (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)

wordforms (115)

sä|ta (-dab, -di, -kaha)