Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
luadie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: luad΄ie (Неккульский)
фонетические варианты: laadia (Видлицкий); liadie (Кондушский); luadia (Салминский, Сямозерский); laadie (Тулмозерский); loadie (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: делать, сделать, изготовлять, изготовить
перевод
карельский: людиковское наречие: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta
карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä
диалекты употребления: Неккульский
Примеры (3035)
лучший отличный хороший плохой
1.
 На заводе делали лопаты и военным куда-то отправляли. ("Maliginan zavodu...") |
|
2.
Да ещё кто что заказывал, то и изготовляли из этого железа. ("Maliginan zavodu...") |
|
3.
Рыболовные сети мы изготовляли так: пряли нитки, сучили эти конопляные нитки для сетей, потом принимались вязать сеть. ("Verkua luajiimmo muga") |
|
4.
Около театра на площади Кирова представляют разнообразную технику и лодки, в их числе и деревянные лодки, изготовленные вручную. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile) |
|
5.
Пьексы изготавливали из целостного куска кожи, некоторые люди сами выделывали шкуры, а некоторые покупали уже готовый кусок кожи. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut) |
2 значение
- русский: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
Примеры (2983)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Мы всё делаем вместе: ходим в лес за грибами и ягодами, учимся писать, поливаем грядки, учим наизусть азбуку, топим баню, рисуем чаек, копаем червей, читаем звуковую книгу "Про Веру и Анфису", рыбачим, прибавляем и отнимаем цифры, катаемся по озеру на старой дедушкиной лодке, которая так приятно пахнет смолой. (Minun died’ois da minus) |
|
2.
Да костёр большой разведём. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
3.
Я развёл костёр, мне надо переспать ночь: в темноте никуда не пойдёшь - километров двенадцать от дому. (Oravis) |
|
4.
Когда я была в Москве первый раз, сочинила длинную песню. (Kui minä pajoloi luajin) |
|
5.
Об этом со шведами было заключено соглашение. (Ristilahten tora) |
3 значение
- русский: поступать, действовать каким-л. образом
Примеры (2984)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я подала руку, поздоровалась. (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
2.
Мы думаем о них, а они будут помнить нас и воспримут всё то доброе, что мы сделали на этой земле. (Vladimir Brendojevan mustokse) |
|
3.
Как надо сосуществовать с природой: не надо нигде совершать плохие поступки, людям не следует делать плохое друг другу, в лесу не надо ничего плохого совершать. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
4.
Хочется сделать доброе другому. (N'umalua uskon pienessäh) |
|
5.
|
4 значение
- карельский: ливвиковское наречие: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
Примеры (2969)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (171)
lua|die (-jin, -diu; -jitah; -di, -jittih)