Lemmas

Return to list | delete | edit

ozeita

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: ozeitaze (Northern Veps); ozeitas (Central Western Veps); ozaata (Southern Veps); ozaita (New written Veps, Central Eastern Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: попадать, оказаться, очутиться

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hol’ teghe, goriškanzi, ei teda, miččed ozoitesed ozeita.
Забот прибавилось, загоревал, не знает, какие загадки загадать. (Car’ Petr i mellišnik)
2. A minä dumein, nece om trudno ozeita.
Я думаю, это трудно отгадать. (Car’ Petr i mellišnik)

2 meaning

  • Russian: отгадывать
concept: to guess

translation

Livvi: arbata; arvata

Ludian: arbata; arvatta

Karelian Proper: arbialla; arvata; tiijuššella

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hol’ teghe, goriškanzi, ei teda, miččed ozoitesed ozeita.
Забот прибавилось, загоревал, не знает, какие загадки загадать. (Car’ Petr i mellišnik)
2. A minä dumein, nece om trudno ozeita.
Я думаю, это трудно отгадать. (Car’ Petr i mellišnik)

3 meaning

  • Russian: попадать в цель

translation

Livvi: ozata; puuttia; puuttua; puuttuo

Ludian: ozaata; ozaita; ozaitta; puuttuda; puuttuo

Karelian Proper: ozata; ošata; ožata; puuttua; tarkata

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hol’ teghe, goriškanzi, ei teda, miččed ozoitesed ozeita.
Забот прибавилось, загоревал, не знает, какие загадки загадать. (Car’ Petr i mellišnik)
2. A minä dumein, nece om trudno ozeita.
Я думаю, это трудно отгадать. (Car’ Petr i mellišnik)

wordforms (83)

ozeita