Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyvittelen

   hyvittelen

   hyvitellä¹ Verb

   1) ru: задабривать, угождать

   hyvitellä² Verb

   2) ru: поздравлять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hyvittelen)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   naizii

   naizii

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, pl (naizii)

   ,
   Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   ru: всё; все

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   naizii

   naizii

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, pl (naizii)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   
   Naizienpäivän

   naizienpäivän

   naizienpäivy¹ Noun

   ru: женский день

   accusative, sg (naizienpäivän)

   genitive, sg (naizienpäivän)

   kaunehenke

   kaunehenke

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   comitative, sg (kaunehenke)

   ...

   Поздравляю всех женщин, всех женщин карельских с прекрасным Женским днём...

   (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
2. ...kuibo suau, sanommo, Naizienpäiväl olla hyvittelemättäh omahizii!

   ...как же можно, скажем, в Женский день не поздравить родных.

   (Pyhä pidäy olla magei)
3. Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   Nurmoilas vesseläh

   vesseläh

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   vesseläh¹ Adverb

   ru: весело

   illative, sg (vesseläh)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   Naizienpäiviä

   naizienpäiviä

   naizienpäivy¹ Noun

   ru: женский день

   partitive, sg (naizienpäiviä)

   .

   (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
4. Olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

   hyvitellä

   hyvitellä

   hyvitellä¹ Verb

   1) ru: задабривать, угождать

   hyvitellä² Verb

   2) ru: поздравлять

   indicative, prs, pl, conneg. (hyvitellä)

   infinitive I (hyvitellä)

   Naizienpäivänke

   naizienpäivänke

   naizienpäivy¹ Noun

   ru: женский день

   comitative, sg (naizienpäivänke)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Maidopyhälaskunke

   maidopyhälaskunke

   maidopyhälasku¹ Noun

   1) ru: воскресенье масленой недели

   maidopyhälasku² Noun

   2) Carnival (the season immediately preceding Lent)

   comitative, sg (maidopyhälaskunke)

   .

   (Kevätkuun jället. Suarnu)