Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vellütt

   vellütt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   mili

   mili

   minä¹ Pronoun

   I

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   vasthaze

   vasthaze

   vasthaze¹ Adverb

   ru: в ответ

   :
   
   ”Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   papa

   papa

   papa¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   sindei

   sindei

   sina¹ Pronoun

   you

   partitive, sg

   anttaze

   anttaze

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   ”.

   (Anttihe mindei väges mehele)
2. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vasthaze

   vasthaze

   vasthaze¹ Adverb

   ru: в ответ

   , mödhaze kärauzimoi

   kärauzimoi

   kärautas¹ Verb

   1) turn one's back

   kärautas² Verb

   2) ru: завернуться

   kärautas³ Verb

   3) ru: обернуться

   kärautas⁴ Verb

   4) ru: вернуться, возвратиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kärauzimoi)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   lainhile

   lainhile

   laineh¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   allative, pl (lainhile)

   davai pidadase.

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   murz'ain

   murzain

   murz’ain¹ Noun

   1) ru: молодая жена

   murz’ain² Noun

   2) daughter-in-law

   nominative, sg (murz’ain)

   accusative, sg (murz’ain)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   vasthaze

   vasthaze

   vasthaze¹ Adverb

   ru: в ответ

   :
   - Ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   liine

   liine

   liinda¹ Verb

   ru: стать, быть

   indicative, prs, sg, conneg. (liine)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liine)

   imperative, sg, conneg. (liine)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   .

   (Valdaline murz'ain)