Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 181.^ Propkale

   propkale

   propku¹ Noun

   ru: пробка

   allative, sg (propkale)

   polgi

   polgi

   polgie¹ Verb

   1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

   polgie² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать

   polgie³ Verb

   3) ru: унижать, унизить

   polgie⁴ Verb

   4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polgi)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   humalas

   humalas

   humal¹ Noun

   1) ru: хмель (растение)

   humal² Noun

   2) ru: опьянение

   humal³ Noun

   3) ru: алкоголь

   inessive, sg (humalas)

   elative, sg (humalas)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Drušku tuou

   tuou

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   avatun viinubutilkan, propkan

   propkan

   propku¹ Noun

   ru: пробка

   accusative, sg (propkan)

   genitive, sg (propkan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lentočkan, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   andilahal

   andilahal

   andilas¹ Noun

   bride

   adessive, sg (andilahal)

   ablative, sg (andilahal)

   kasas

   kasas

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   inessive, sg (kasas)

   elative, sg (kasas)

   venčan

   venčan

   venču¹ Noun

   1) ru: венец, корона (в обряде венчания)

   venču² Noun

   2) ru: венчание

   venču³ Noun

   3) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   accusative, sg (venčan)

   genitive, sg (venčan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
3. Sulhaine

   sulhaine

   sulhaine¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (sulhaine)

   accusative, sg (sulhaine)

   salbuau

   salbuau

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (salbuau)

   bitilkan propkal

   propkal

   propku¹ Noun

   ru: пробка

   adessive, sg (propkal)

   ablative, sg (propkal)

   , sidou

   sidou

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidou)

   lentočkan butilkah

   butilkah

   butilku¹ Noun

   ru: бутылка

   illative, sg (butilkah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   drušku lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   mučoin

   mučoin

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   accusative, sg (mučoin)

   genitive, sg (mučoin)

   vanhembii kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   infinitive III, illative (kuččumah)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)