Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   algavui voinu

   voinu

   voinu¹ Noun

   war

   nominative, sg (voinu)

   accusative, sg (voinu)

   , tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   Raisa työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   puolistuslaittehii

   puolistuslaittehii

   puolistuslaittehet¹ Noun

   ru: оборонительные сооружения

   partitive, pl (puolistuslaittehii)

   srojimah

   srojimah

   srojie¹ Verb

   to build, to build up

   infinitive III, illative (srojimah)

   Mändyselläle.

   Когда началась война, дочь Раису отправили на строительство оборонных сооружений в Мяндусельге.

   (Haukan siibi)
2. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   partizuanat

   partizuanat

   partizuanu¹ Noun

   ru: партизан

   nominative, pl (partizuanat)

   accusative, pl (partizuanat)

   vojuittih

   vojuittih

   vojuija¹ Verb

   1) to war, to wage war

   vojuija² Verb

   2) ru: сражаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vojuittih)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   varusti

   varusti

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varusti)

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, pl (uvvet)

   accusative, pl (uvvet)

   puolistuslaittehet

   puolistuslaittehet

   puolistuslaittehet¹ Noun

   ru: оборонительные сооружения

   nominative, pl (puolistuslaittehet)

   accusative, pl (puolistuslaittehet)

   Ondrozenvuaralluo.

   Пока партизаны воевали. наша армия возвела новые оборонительные сооружения у Ондрусово.

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
3. Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   voiskat

   voiskat

   voisku¹ Noun

   ru: войско

   nominative, pl (voiskat)

   accusative, pl (voiskat)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   puolistuslaittehet

   puolistuslaittehet

   puolistuslaittehet¹ Noun

   ru: оборонительные сооружения

   nominative, pl (puolistuslaittehet)

   accusative, pl (puolistuslaittehet)

   68 km Kočkomaspäi Rebol’an dorogal

   dorogal

   dorogu¹ Noun

   road

   .

   Советские войска построили оборонительные сооружения на 68 км от Кочкомы к Реболам.

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   algavui voinu

   voinu

   voinu¹ Noun

   war

   nominative, sg (voinu)

   accusative, sg (voinu)

   , kezäkuus

   kezäkuus

   kezäkuu¹ Noun

   June

   inessive, sg (kezäkuus)

   elative, sg (kezäkuus)

   , 16-vuodehistu Raisa-tytärdy työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   srojimah

   srojimah

   srojie¹ Verb

   to build, to build up

   infinitive III, illative (srojimah)

   puolistuslaittehii

   puolistuslaittehii

   puolistuslaittehet¹ Noun

   ru: оборонительные сооружения

   partitive, pl (puolistuslaittehii)

   Mändysellän kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (Voinan lapset)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   algavui voinu

   voinu

   voinu¹ Noun

   war

   nominative, sg (voinu)

   accusative, sg (voinu)

   , kezäkuus

   kezäkuus

   kezäkuu¹ Noun

   June

   inessive, sg (kezäkuus)

   elative, sg (kezäkuus)

   , 16-vuodehistu Raisa-tytärdy työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   srojimah

   srojimah

   srojie¹ Verb

   to build, to build up

   infinitive III, illative (srojimah)

   puolistuslaittehii

   puolistuslaittehii

   puolistuslaittehet¹ Noun

   ru: оборонительные сооружения

   partitive, pl (puolistuslaittehii)

   Mändysellän kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (Voinan lapset)
6. kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   kiiniotetut

   kiiniotetut

   kiiniotettu¹ Noun

   ru: арестант, заключённый

   nominative, pl (kiiniotetut)

   accusative, pl (kiiniotetut)

   miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

   puolistuslaittehet

   puolistuslaittehet

   puolistuslaittehet¹ Noun

   ru: оборонительные сооружения

   nominative, pl (puolistuslaittehet)

   accusative, pl (puolistuslaittehet)

   .

   (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)