Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh¹ Adjective

   ru: растерянный

   nominative, sg (keskelekavonnuh)

   accusative, sg (keskelekavonnuh)

   , nuori romantiekku

   romantiekku

   romantiekku¹ Noun

   romantic

   nominative, sg (romantiekku)

   accusative, sg (romantiekku)

   !

   Я был растерянный, молодой романтик!

   (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   randies

   randies

   randie¹ Noun

   ru: край, окраина

   inessive, sg (randies)

   elative, sg (randies)

   huabu

   huabu

   huabu¹ Noun

   aspen

   nominative, sg (huabu)

   accusative, sg (huabu)

   hykkäy

   hykkäy

   hykkiä¹ Verb

   1) ru: тужить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hykkäy)

   ,
   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh¹ Adjective

   ru: растерянный

   nominative, sg (keskelekavonnuh)

   accusative, sg (keskelekavonnuh)

   ,
   kyynälpaju vedois hygläy

   hygläy

   hygliä¹ Verb

   ru: покачиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hygläy)

   ,
   syvästi

   syvästi

   syvästi¹ Adverb

   ru: глубоко

   vajonnuh

   vajonnuh

   vajota¹ Verb

   ru: проваливаться, провалиться, вязнуть, увязнуть

   active, 2nd participle (vajonnuh)

   .

   На опушке леса осина хнычет,
   растерянная,
   плакучая ива в воде качается
   глубоко увязнувшая.

   (Hirvakko myrsky)
3. Suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   gor’as

   goras

   gor’a¹ Noun

   1) ru: горе, несчастье, беда

   gora¹ Noun

   mountain

   gor’a² Noun

   2) poor

   inessive, sg (gor’as)

   inessive, sg (goras)

   elative, sg (gor’as)

   elative, sg (goras)

   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh

   keskelekavonnuh¹ Adjective

   ru: растерянный

   nominative, sg (keskelekavonnuh)

   accusative, sg (keskelekavonnuh)

   ižäjoučen lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive III, illative (eččimäh)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   armastu

   armastu

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   partitive, sg (armastu)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   loittozele

   loittozele

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   allative, sg (loittozele)

   suole

   suole

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   allative, sg (suole)

   ...

   Растерянный от горя лебедь отправился искать свою любимую через лес на дальнее болото...

   (Uni)