Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Semoin iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kähei

   kähei

   kähei¹ Adjective

   ru: хриплый, сиплый

   nominative, sg (kähei)

   accusative, sg (kähei)

   .

   Голос у Семёна был хриплый.

   (Voinan lapsi. 1)
2. – Eistäi

   eistäi

   eistiäkseh¹ Verb

   ru: двинуться, подвинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (eistäi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (eistäi)

   rinnale

   rinnale

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnale¹ Adverb

   ru: рядом (куда)

   rinnale¹ Postposition

   ru: близко к

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   allative, sg (rinnale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luve

   luve

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, sg, conneg. (luve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luve)

   malittu

   malittu

   malittu¹ Noun

   prayer

   nominative, sg (malittu)

   accusative, sg (malittu)

   , pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ Verb

   ru: умолять, усердно просить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pokoroiččih)

   Semoi kähiel

   kähiel

   kähei¹ Adjective

   ru: хриплый, сиплый

   adessive, sg (kähiel)

   ablative, sg (kähiel)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   .

   - Придвинься поближе и прочти молитву, - взмолился Семён хриплым голосом.

   (Voinan lapsi. 3)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   Reboihutgi piästi

   piästi

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

   abeiččijan

   abeiččijan

   abeiččii¹ Noun

   ru: обидчик, обидчица

   accusative, sg (abeiččijan)

   genitive, sg (abeiččijan)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyybii

   hyybii

   hyybii¹ Noun

   owl

   nominative, sg (hyybii)

   accusative, sg (hyybii)

   kähieh

   kähieh

   kähei¹ Adjective

   ru: хриплый, сиплый

   illative, sg (kähieh)

   iändäjen

   iändäjen

   iändiä¹ Verb

   1) ru: кричатъ, голосить

   iändiä² Verb

   2) ru: шуметь, браниться

   infinitive II, instructive (iändäjen)

   lendi

   lendi

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivahah)

   .

   (Hiiryt da Reboihut)