Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Virzule

   virzule

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   allative, sg (virzule)

   peskud

   peskud

   pesk¹ Noun

   sand

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jorotad

   jorotad

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jorotad)

   , jorotad

   jorotad

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jorotad)

   pesta

   pesta

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   infinitive I (pesta)

   lagen

   lagen

   lagi¹ Noun

   ceiling

   accusative, sg (lagen)

   genitive, sg (lagen)

   essive, sg (lagen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kuivičuu

   kuivičuu

   kuivač¹ Noun

   dry fir tree

   .

   (Kut pertin pestihe)
   Virzule

   virzule

   virz¹ Noun

   ru: лапоть

   allative, sg (virzule)

   peskud

   peskud

   pesk¹ Noun

   sand

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jorotad

   jorotad

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jorotad)

   , jorotad

   jorotad

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jorotad)

   pesta

   pesta

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   infinitive I (pesta)

   lagen

   lagen

   lagi¹ Noun

   ceiling

   accusative, sg (lagen)

   genitive, sg (lagen)

   essive, sg (lagen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kuivičuu

   kuivičuu

   kuivač¹ Noun

   dry fir tree

   .

   (Kut pertin pestihe)
2. Jorota

   jorota

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, sg, conneg. (jorota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jorota)

   imperative, sg, conneg. (jorota)

   lüpstä, maidošt’ linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   ».

   (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
3. Uksen

   uksen

   uks’¹ Noun

   door

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   essive, sg (uksen)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   buraiduz

   buraiduz

   buraiduz¹ Noun

   ru: бурчание, ворчание

   nominative, sg (buraiduz)

   accusative, sg (buraiduz)

   , ohkanduz da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kangoiden

   kangoiden

   kang¹ Noun

   ru: валенок

   genitive, pl (kangoiden)

   jorotand

   jorotand

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   jorotand¹ Noun

   ru: журчание

   nominative, sg (jorotand)

   accusative, sg (jorotand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jorotand)

   .

   (Külän noid)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   londuz

   londuz

   londuz¹ Noun

   nature

   nominative, sg (londuz)

   accusative, sg (londuz)

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   , lidn

   lidn

   lidn¹ Noun

   town; city

   nominative, sg (lidn)

   accusative, sg (lidn)

   jorotab

   jorotab

   jorotada¹ Verb

   1) scrape; grind; grate

   jorotada² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jorotab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likub

   likub

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

   ...

   (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)