Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Itkul

   itkul

   itk¹ Noun

   cry

   adessive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   päästä

   päästä

   päästta¹ Verb

   to let go; to release

   indicative, prs, sg, conneg.

   bedaspai

   bedaspai

   bed¹ Noun

   ru: беда

   elative, sg

   , vongundal

   vongundal

   vongund¹ Noun

   ru: вой

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   pahoiš

   pahoiš

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   inessive, pl

   päivišpäi

   päivišpäi

   päiv¹ Noun

   day

   elative, pl

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
2. Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   kidastajad rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

   itkun

   itkun

   itk¹ Noun

   cry

   accusative, sg (itkun)

   genitive, sg (itkun)

   essive, sg (itkun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   voikun

   voikun

   voik¹ Noun

   cry

   accusative, sg (voikun)

   genitive, sg (voikun)

   essive, sg (voikun)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
3. 18– Än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   Ramaspäi

   ramaspäi

   rama¹ Noun

   frame

   ram¹ Noun

   1) ru: рама

   ram² Noun

   2) frame

   elative, sg (ramaspäi)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , itk

   itk

   itk¹ Noun

   cry

   nominative, sg (itk)

   accusative, sg (itk)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   kidastuz

   kidastuz

   kidastuz¹ Noun

   1) scream

   kidastuz² Noun

   2) ru: возглас

   nominative, sg (kidastuz)

   accusative, sg (kidastuz)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)