Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muite-ki

   muite-ki

   muite-ki¹ Phrase

   ru: и без того

   koirid

   koirid

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, pl (koirid)

   navedin

   navedin

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (navedin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (navedin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (el’genzin)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   sebrut

   sebrut

   sebruz’¹ Noun

   1) ru: товарищество

   sebruz’² Noun

   2) ru: дружба

   partitive, sg (sebrut)

   , niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   todesišt

   todesišt

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, sg (todesišt)

   uskoližut

   uskoližut

   uskoližuz’¹ Noun

   ru: преданность; надёжность

   partitive, sg (uskoližut)

   ristitule

   ristitule

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, sg (ristitule)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
2. Vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   accusative, sg (tradicionaližen)

   genitive, sg (tradicionaližen)

   essive, sg (tradicionaližen)

   "Kalarand"-praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ Proper noun

   Nikolai

   nominative, sg (Nikolai)

   accusative, sg (Nikolai)

   Grigorjevič da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Valentina

   valentina

   Valentina¹ Proper noun

   Valentina

   nominative, sg (Valentina)

   accusative, sg (Valentina)

   Petrovna Ščerbakovoiden kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   Kalagespäi

   kalagespäi

   Kalag’¹ Proper noun

   ru: Рыбрека

   elative, sg (Kalagespäi)

   sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   "Armastuses

   armastuses

   armastuz¹ Noun

   love

   inessive, sg (armastuses)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   uskoližudes

   uskoližudes

   uskoližuz’¹ Noun

   ru: преданность; надёжность

   inessive, sg (uskoližudes)

   " -medalin

   medalin

   medal’¹ Noun

   ru: медаль

   accusative, sg (medalin)

   genitive, sg (medalin)

   essive, sg (medalin)

   essive, pl (medalin)

   .

   (Pol’ voz’sadad ühtes!)