Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ozutelusen

   ozutelusen

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   accusative, sg (ozutelusen)

   genitive, sg (ozutelusen)

   essive, sg (ozutelusen)

   avaidamine

   avaidamine

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   nominative, sg (avaidamine)

   accusative, sg (avaidamine)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   semendkun

   semendkun

   semendku¹ Noun

   May

   accusative, sg (semendkun)

   genitive, sg (semendkun)

   essive, sg (semendkun)

   7.

   (Kirjavad nitid)
2. Ozutelusen

   ozutelusen

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   accusative, sg (ozutelusen)

   genitive, sg (ozutelusen)

   essive, sg (ozutelusen)

   avaidamine

   avaidamine

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   nominative, sg (avaidamine)

   accusative, sg (avaidamine)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tal’vkun

   talvkun

   tal’vku¹ Noun

   December

   accusative, sg (tal’vkun)

   genitive, sg (tal’vkun)

   essive, sg (tal’vkun)

   10.

   (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
3. Olimpiadan

   olimpiadan

   olimpiad¹ Noun

   ru: олимпиада

   accusative, sg (olimpiadan)

   genitive, sg (olimpiadan)

   essive, sg (olimpiadan)

   avaidamine

   avaidamine

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   nominative, sg (avaidamine)

   accusative, sg (avaidamine)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (institutan)

   genitive, sg (institutan)

   essive, sg (institutan)

   praznikzalas

   praznikzalas

   praznikzal¹ Noun

   ru: актовый зал, праздничный зал

   inessive, sg (praznikzalas)

   .

   (Möst valitihe parahimad)
4. Ozutelusen

   ozutelusen

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   accusative, sg (ozutelusen)

   genitive, sg (ozutelusen)

   essive, sg (ozutelusen)

   avaidamine

   avaidamine

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   nominative, sg (avaidamine)

   accusative, sg (avaidamine)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   ”Kajahuš”-etnokollektivan ezitusel

   ezitusel

   ezituz¹ Noun

   1) ru: представление

   ezituz² Noun

   2) ru: доклад

   adessive, sg (ezitusel)

   .

   (Min-se tarbhaižen polhe)
5. Festivalin

   festivalin

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   accusative, sg (festivalin)

   genitive, sg (festivalin)

   essive, sg (festivalin)

   avaidamine

   avaidamine

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   nominative, sg (avaidamine)

   accusative, sg (avaidamine)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   praznikaližel Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   Lehtezmehen pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   .

   (Tulii aig rippub norištospäi)
6. ”Randaine

   randaine

   randaine¹ Noun

   bank; shore; beach (dimin.)

   nominative, sg (randaine)

   accusative, sg (randaine)

   ”-kollektiv čomenzoiti Kujärven praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   (küläle

   küläle

   külä¹ Noun

   village

   täudui

   täudui

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täudui)

   active, 1st participle (täudui)

   455 vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ”Lyyditalo”- pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   avaidamišt

   avaidamišt

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   partitive, sg (avaidamišt)

   .

   (Suered spasibod ”Randaižele”)
7. Oldes

   oldes

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive II, inessive (oldes)

   infinitive III, inessive (oldes)

   Irdpoližen

   irdpoližen

   irdpoline¹ Adjective

   ru: внешний

   accusative, sg (irdpoližen)

   genitive, sg (irdpoližen)

   essive, sg (irdpoližen)

   tedištelusen služban

   služban

   služb¹ Noun

   service

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ Noun

   manager

   accusative, sg (pämehen)

   genitive, sg (pämehen)

   essive, sg (pämehen)

   Nariškin päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   azjan

   azjan

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   accusative, sg (azjan)

   genitive, sg (azjan)

   essive, sg (azjan)

   SSSRan eriližiden

   eriližiden

   eriline¹ Adjective

   ru: специальный, специально приспособленный

   genitive, pl (eriližiden)

   služboiden arhivazjbumagoiden avaidamižen

   avaidamižen

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   accusative, sg (avaidamižen)

   genitive, sg (avaidamižen)

   essive, sg (avaidamižen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   sünduiba

   sünduiba

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sünduiba)

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   tedoradod

   tedoradod

   tedorad¹ Noun

   ru: научная работа

   partitive, sg (tedoradod)

   nominative, pl (tedoradod)

   accusative, pl (tedoradod)

   .

   (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
8. Zinaida Strogalščikova om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg (mugošt)

   mel’t

   melt

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, sg (mel’t)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   sektoran avaidamine

   avaidamine

   avaidamine¹ Noun

   ru: открытие

   nominative, sg (avaidamine)

   accusative, sg (avaidamine)

   vahvištoitab

   vahvištoitab

   vahvištoitta¹ Verb

   1) strengthen

   vahvištoitta² Verb

   2) ru: бронировать (укреплять броней)

   vahvištoitta³ Verb

   3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vahvištoitab)

   kosketusid

   kosketusid

   kosketuz¹ Noun

   1) ru: контакт

   kosketuz² Noun

   2) ru: прикосновение

   kosketuz³ Noun

   3) ru: связь между людьми, общение

   partitive, pl (kosketusid)

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ Noun

   muzeum

   accusative, sg (muzejan)

   genitive, sg (muzejan)

   essive, sg (muzejan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   ühthižkundan

   ühthižkundan

   ühthižkund¹ Noun

   ru: общество

   accusative, sg (ühthižkundan)

   genitive, sg (ühthižkundan)

   essive, sg (ühthižkundan)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Kiži-sarel mäni vepsläižele kul’turale omištadud festival’)