Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (astuiba)

   külähäpäi

   külähäpäi

   külä¹ Noun

   village

   aditive, sg (külähäpäi)

   vaitti

   vaitti

   vaitti¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktan¹ Adverb

   ru: белым-бело

   accusative, sg (vauktan)

   genitive, sg (vauktan)

   essive, sg (vauktan)

   lumen

   lumen

   lumi¹ Noun

   snow

   accusative, sg (lumen)

   genitive, sg (lumen)

   essive, sg (lumen)

   kidžaiduz

   kidžaiduz

   kidžaiduz¹ Noun

   ru: скрип, скрипение

   nominative, sg (kidžaiduz)

   accusative, sg (kidžaiduz)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. Toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   kätken

   kätken

   kätte¹ Noun

   cradle

   kidžaiduz

   kidžaiduz

   kidžaiduz¹ Noun

   ru: скрип, скрипение

   – kič-kač, kič-kač –kätkes čibutadihe

   čibutadihe

   čibutada¹ Verb

   ru: качать, покачать, покачивать

   Maika-sizart.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ištuin

   ištuin

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ištuin)

   neičukaižiden

   neičukaižiden

   neičukaine¹ Noun

   girl

   genitive, pl (neičukaižiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   säraižin

   säraižin

   säraita¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säraita² Verb

   2) to shake, to flutter

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (säraižin)

   , kundlin

   kundlin

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kundlin)

   , ei-ik kulu

   kulu

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   nominative, sg (kulu)

   accusative, sg (kulu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulu)

   imperative, sg, conneg. (kulu)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   kidžaidust

   kidžaidust

   kidžaiduz¹ Noun

   ru: скрип, скрипение

   partitive, sg (kidžaidust)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)