Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   vet’

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   bratanua

   bratanua

   bratan¹ Noun

   ru: двоюродный брат

   partitive, sg

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , buat’koidu

   buatkoidu

   buat’koi¹ Noun

   ru: свёкр, тесть

   partitive, sg

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ Verb

   to kill

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   muidu

   muidu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   partitive, sg

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   accusative, sg

   –n’elli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   accusative, sg

   hengie

   hengie

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   partitive, sg

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Nu

   nu

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   vietiin

   vietiin

   viettiä¹ Verb

   1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   saldattoi

   saldattoi

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   partitive, pl

   bratanalluo

   bratanalluo

   bratan¹ Noun

   ru: двоюродный брат

   approximative, sg

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Duwmaičen

   duumaičen

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   : kuz

   kuz

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ollow

   ollou

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   bratan

   bratan

   bratan¹ Noun

   ru: двоюродный брат

   nominative, sg

   ?

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Motoran

   motoran

   motor¹ Noun

   ru: мотор, двигатель

   accusative, sg (motoran)

   genitive, sg (motoran)

   Pawloi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   bratan

   bratan

   bratan¹ Noun

   ru: двоюродный брат

   nominative, sg (bratan)

   accusative, sg (bratan)

   .

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)