Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mie olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kera mard’a.
-
Ei mard’assa, myö olima
olima
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
sieness, Palovuaras
palovuaras
inessive, sg
(Palovuaras)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuin
kuin
kuin1
Subordinating conjunction
if
olemma
olemma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, mard’ua, šiendä keräimmä
keräimmä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
, istowduma
istouduma
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(istowduma)
šyömäh
šyömäh
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
, tropalla istowduma
istouduma
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(istowduma)
.
-
Nu d’o rod’ietoo mard’a
marda
nominative, sg
(mard’a)
accusative, sg
(mard’a)
siih, keit’ämä d’auhohuttuo mard’an kera
kera
nominative, sg
(kerä)
accusative, sg
(kerä)
mečässä
mečässä
indicative, prs, sg, conneg.
(mečäššä)
inessive, sg
(mečäššä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mečäššä)
.
-
Nu, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
keit’et’t’y
keitetty
keittyä1
Verb
1) ru: варить, готовить пищу; кипятить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(keitetty)
passive, 2nd participle
(keitetty)
, nu, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
pannaah korvooda sid’ä kun’i
kuni
kuni1
Coordinating conjunction
ru: пока
kuni1
Subordinating conjunction
while
, t’äyd’ynöy syväh da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
se
se
se1
Pronoun
ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
mard’a
marda
nominative, sg
(mard’a)
accusative, sg
(mard’a)
sil’l’äi proid’iu
proidiu
proidie2
Verb
2) ru: миновать, кончаться (о времени, о событиях)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
.
-
Tuou
tuou
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
mard'ua, kaikemmošta heinie, sin
sin
sin1
Adverb
to there, thither, that way
panou
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
midä ollou.