Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Maamah neuvoo:
   – Ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   viežlevänny, ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   tuloo vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   , iele

   iele

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   allative, sg (iele)

   miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   šaapku

   šaapku

   šaapku¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šaapku)

   accusative, sg (šaapku)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   heitä

   heitä

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   !

   (Oli leskiakku)
2. Maamah sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Oh

   oh

   oh¹ Interjection

   ru: ох

   , Iivan-poigu, sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   pideli

   pideli

   pijellä¹ Verb

   ru: держать, подержать

   pijellä¹ Verb

   ru: надо было, нужно было, следовало

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pideli)

   šaapku

   šaapku

   šaapku¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šaapku)

   accusative, sg (šaapku)

   pääz heittää

   heittää

   heittää¹ Verb

   ru: раздеть, снять

   infinitive I (heittää)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirgua

   kirgua

   kirrata¹ Verb

   1) ru: крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² Verb

   2) ru: позвать, окликнуть

   kirgua¹ Verb

   to cream

   kirrata³ Verb

   3) to exclaim out; to burst out

   indicative, prs, sg, conneg. (kirgua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirgua)

   infinitive I (kirgua)

   : – Sväti̮i boože, sväti̮i krepkii!

   (Oli leskiakku)