Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 2 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   illative, sg (kyläh)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   : Mängiä

   mängiä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   genitive, pl (tiän)

   imperative, 2nd, pl, positive form (mängiä)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kohašša)

   illative, sg (kyläh)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   adessive-allative, sg (šielä)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   tiän

   tiän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (tiän)

   instructive, pl (tiän)

   kohašša

   kohašša

   kohašša¹ Adverb

   in front of

   kohašša¹ Postposition

   ru: напротив, против чего-л.

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   accusative, sg (šivotun)

   genitive, sg (šivotun)

   inessive, sg (kohašša)

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   accusative, sg (oslan)

   genitive, sg (oslan)

   šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   löyvättä

   löyvättä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить

   löytyä¹ Verb

   1) ru: найти, отыскать

   löytyä² Verb

   2) ru: приобрести

   nominative, sg (šälgü)

   accusative, sg (šälgü)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (löyvättä)

   šivotun

   šivotun

   šivottu¹ Participle

   ru: завязанный

   accusative, sg (šivotun)

   genitive, sg (šivotun)

   oslan

   oslan

   osla¹ Noun

   ru: осёл

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (oslan)

   accusative, sg (kerä)

   genitive, sg (oslan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šälgy

   šälgy

   šälgy¹ Noun

   foal; colt

   nominative, sg (šälgy)

   accusative, sg (šälgy)

   imperative, 2nd, pl, positive form (tuogua)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   ; kerittähyö, tuogua

   tuogua

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   imperative, 2nd, pl, positive form (tuogua)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   genitive, sg (miun)

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   adessive-allative, pl (teilä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))