Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Keyhä

   keyhä

   keyhä¹ Adjective

   1) ru: бедный, неимущий

   keyhä² Adjective

   2) ru: тощий, неплодородный, неурожайный

   keyhä¹ Noun

   ru: бедняк

   nominative, sg (keyhä)

   accusative, sg (keyhä)

   Matti

   matti

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   nominative, sg (matti)

   accusative, sg (matti)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   :
   – Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , kaima

   kaima

   kaima¹ Noun

   ru: тёзка

   nominative, sg (kaima)

   accusative, sg (kaima)

   , kuh

   kuh

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   illative, sg (kuh)

   lykkäit

   lykkäit

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lykkäit)

   , šiid

   šiid

   šiid’¹ Adverb

   ru: потом, затем

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vedehizen svuad’bo

   svuadbo

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svuad’bo)

   accusative, sg (svuad’bo)

   , šiid

   šiid

   šiid’¹ Adverb

   ru: потом, затем

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   tuhat

   tuhat

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   nominative, sg (tuhat)

   accusative, sg (tuhat)

   rubl’ua

   rublua

   rubl’a¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   d’en’gua

   dengua

   denga¹ Noun

   1) ru: деньга, монета

   denga² Noun

   2) ru: деньги, капитал

   partitive, sg (dengua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tuodih

   tuodih

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   mualla

   mualla

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   adessive-allative, sg (mualla)

   valmehekse.

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   olluzit syvembäh lykänny, sielä

   sielä

   sielä¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   toine

   toine

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   svuad’bo

   svuadbo

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svuad’bo)

   accusative, sg (svuad’bo)

   vie

   vie

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   vie¹ Adverb

   more, yet

   bohatembi

   bohatembi

   bohatembi¹ Adjective

   ru: более богатый, богаче

   nominative, sg (bohatembi)

   accusative, sg (bohatembi)

   , annetannus kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   tuhatta

   tuhatta

   tuhatta¹ Numeral

   thousand

   nominative, sg (tuhatta)

   accusative, sg (tuhatta)

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)