Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 31Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   Tiran

   tiran

   Tir¹ Proper noun

   Tyre

   accusative, sg (Tiran)

   genitive, sg (Tiran)

   essive, sg (Tiran)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Sidonan

   sidonan

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   accusative, sg (Sidonan)

   genitive, sg (Sidonan)

   essive, sg (Sidonan)

   tahospäi

   tahospäi

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   elative, sg (tahospäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   Kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   kümnen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   tahon

   tahon

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   accusative, sg (tahon)

   genitive, sg (tahon)

   essive, sg (tahon)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   Galilejajärvele

   galilejajärvele

   Galilejajärv¹ Proper noun

   Galilee lake

   allative, sg (Galilejajärvele)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   tulnuded

   tulnuded

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   pl, active, 2nd participle (tulnuded)

   Galilejaspäi

   galilejaspäi

   Galileja¹ Proper noun

   ru: Галилея

   elative, sg (Galilejaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   kümnen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   tahospäi

   tahospäi

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   elative, sg (tahospäi)

   , Jerusalimaspäi

   jerusalimaspäi

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   elative, sg (Jerusalimaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Judejaspäi

   judejaspäi

   Judeja¹ Proper noun

   ru: Иудея

   elative, sg (Judejaspäi)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Jordanjogen

   jordanjogen

   Jordanjogi¹ Proper noun

   Jordan river

   accusative, sg (Jordanjogen)

   genitive, sg (Jordanjogen)

   essive, sg (Jordanjogen)

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   randalpäi

   randalpäi

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   ablative, sg (randalpäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
3. Nellän

   nellän

   nel’l’¹ Numeral

   four

   accusative, sg (nellän)

   genitive, sg (nellän)

   essive, sg (nellän)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   kadonugoi

   kadonugoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kadonugoi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   kümnen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   kadogoi

   kadogoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (kadogoi)

   imperative, pl, conneg. (kadogoi)

   .

   (Glaškan oza)