Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Grigoi ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   raikomas, suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   armieh

   armieh

   armii¹ Noun

   army

   illative, sg (armieh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuadui

   kuadui

   kuaduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² Verb

   2) ru: проливаться, пролиться

   kuaduo³ Verb

   3) ru: сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ Verb

   4) ru: погибнуть

   kuaduo⁵ Verb

   5) ru: валиться, свалиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuadui)

   active, 1st participle (kuadui)

   frontal

   frontal

   frontu¹ Noun

   ru: фронт

   adessive, sg (frontal)

   ablative, sg (frontal)

   Pohjas-Karjalas

   pohjas-karjalas

   Pohjas-Karjal¹ Proper noun

   ru: Северная Карелия

   inessive, sg (Pohjas-Karjalas)

   elative, sg (Pohjas-Karjalas)

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Livvikse

   livvikse

   livvikse¹ Adverb

   ru: по-ливвиковски

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   translative, sg (livvikse)

   paistah

   paistah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paistah)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   piiris

   piiris

   piiri¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (piiris)

   elative, sg (piiris)

   , vienankarjalakse – Keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pohjas-Karjalas

   pohjas-karjalas

   Pohjas-Karjal¹ Proper noun

   ru: Северная Карелия

   inessive, sg (Pohjas-Karjalas)

   elative, sg (Pohjas-Karjalas)

   , Tverin, Piiterin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Novgorodan alovehil

   alovehil

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   adessive, pl (alovehil)

   ablative, pl (alovehil)

   .

   (Karjalan kieli)
3. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   käytös

   käytös

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   inessive, sg (käytös)

   elative, sg (käytös)

   Pohjas-Karjalas

   pohjas-karjalas

   Pohjas-Karjal¹ Proper noun

   ru: Северная Карелия

   inessive, sg (Pohjas-Karjalas)

   elative, sg (Pohjas-Karjalas)

   .

   (Läkkä hiihtämäh!)
4. Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   perindöt

   perindöt

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   nominative, pl (perindöt)

   accusative, pl (perindöt)

   
   Suomes

   suomes

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   inessive, sg (Suomes)

   inessive, sg (suomes)

   elative, sg (Suomes)

   elative, sg (suomes)

   šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   partitive, sg (šipainiekkua)

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

   enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ Adverb

   1) ru: чаще всего

   enimyölleh² Adverb

   2) ru: в основном

   Pohjas-Karjalan

   pohjas-karjalan

   Pohjas-Karjal¹ Proper noun

   ru: Северная Карелия

   accusative, sg (Pohjas-Karjalan)

   genitive, sg (Pohjas-Karjalan)

   raja-alovehil

   raja-alovehil

   raja-aloveh¹ Noun

   ru: пограничный район, пограничье

   adessive, pl (raja-alovehil)

   ablative, pl (raja-alovehil)

   .

   (Šipainiekku)
5. Jatketah

   jatketah

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jatketah)

   matkoi

   matkoi

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   partitive, pl (matkoi)

   Keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pohjas-Karjalah

   pohjas-karjalah

   Pohjas-Karjal¹ Proper noun

   ru: Северная Карелия

   illative, sg (Pohjas-Karjalah)

   .

   (Karjalazet)