Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kezi

   kezi

   kezi¹ Adjective

   ru: ручной, прирученный

   nominative, sg (kezi)

   accusative, sg (kezi)

   , vuadimatoi, huigienvaruaju

   huigienvaruaju

   huigienvaruaju¹ Adjective

   1) ru: застенчивый, стеснительный

   nominative, sg (huigienvaruaju)

   accusative, sg (huigienvaruaju)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   .

   Я была домашним, скромным, застенчивым ребёнком.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
2. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   suvaiččii

   suvaiččii

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   suvaiččii¹ Noun

   ru: любитель

   nominative, sg (suvaiččii)

   accusative, sg (suvaiččii)

   active, 1st participle (suvaiččii)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huigienvaruaju

   huigienvaruaju

   huigienvaruaju¹ Adjective

   1) ru: застенчивый, стеснительный

   huigienvaruaju² Adjective

   2) ru: cовестливый

   nominative, sg (huigienvaruaju)

   accusative, sg (huigienvaruaju)

   suvaičuttai!

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
3. Marja Ivanovna kuundeli minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   heittänyhes

   heittänyhes

   heittiäkseh¹ Verb

   1) ru: спуститься, опуститься

   heittiäkseh² Verb

   2) ru: прикинуться, притвориться

   heittiäkseh³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   active, 2nd participle (heittänyhes)

   huigienvaruajakse

   huigienvaruajakse

   huigienvaruaju¹ Adjective

   1) ru: застенчивый, стеснительный

   huigienvaruaju² Adjective

   2) ru: cовестливый

   translative, sg (huigienvaruajakse)

   , eigo viizahasti

   viizahasti

   viizahasti¹ Adverb

   1) ru: хитро

   viizahasti² Adverb

   2) ru: ловко

   ebävynnyh

   ebävynnyh

   ebävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   active, 2nd participle (ebävynnyh)

   .

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)