Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Otin

   otin

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kirvehen

   kirvehen

   kirves¹ Noun

   ax

   accusative, sg (kirvehen)

   genitive, sg (kirvehen)

   vyöz da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   keijähän

   keijähän

   keijäs¹ Noun

   ru: копьё

   accusative, sg (keijähän)

   genitive, sg (keijähän)

   tyngiä

   tyngiä

   tyngy¹ Noun

   1) ru: огрызок

   tyngy² Noun

   2) ru: обрубок

   partitive, sg (tyngiä)

   kannon

   kannon

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   accusative, sg (kannon)

   genitive, sg (kannon)

   piäz terottamah.

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
2. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   olengo minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   mil

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   adessive, pl (mil)

   ablative, pl (mil)

   vellas

   vellas

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   vellas¹ Adverb

   ru: в долгу

   inessive, sg (vellas)

   elative, sg (vellas)

   heimovellilöile

   heimovellilöile

   heimovelli¹ Noun

   ru: родственный народ

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tälleh

   tälleh

   tälleh¹ Adverb

   so, thus

   tyngäkse

   tyngäkse

   tyngy¹ Noun

   1) ru: огрызок

   tyngy² Noun

   2) ru: обрубок

   translative, sg (tyngäkse)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   niistetty

   niistetty

   niistiä¹ Verb

   ru: сморкать(ся), высморкать(ся)

   passive, 2nd participle (niistetty)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   igiä

   igiä

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   partitive, sg (igiä)

   ?"

   (Voinan lapsi. 1)