Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   tedonaine, vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   accusative, sg (vepsläižen)

   genitive, sg (vepsläižen)

   essive, sg (vepsläižen)

   fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ Noun

   ru: фольклор

   accusative, sg (fol’kloran)

   genitive, sg (fol’kloran)

   essive, sg (fol’kloran)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   tundii

   tundii

   tundii¹ Noun

   1) ru: знаток

   tundii² Noun

   2) ru: специалист

   nominative, sg (tundii)

   accusative, sg (tundii)

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Žukova da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tedoiden

   tedoiden

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   genitive, pl (tedoiden)

   doktor, italialaine

   italialaine

   italialaine¹ Adjective

   ru: итальянский

   italialaine¹ Noun

   ru: итальянец, итальянка

   nominative, sg (italialaine)

   accusative, sg (italialaine)

   antropolog

   antropolog

   antropolog¹ Noun

   ru: антрополог

   nominative, sg (antropolog)

   accusative, sg (antropolog)

   , Helsinkin universitetan

   universitetan

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (universitetan)

   genitive, sg (universitetan)

   essive, sg (universitetan)

   Taidehen

   taidehen

   taideh¹ Noun

   ru: искусство

   accusative, sg (taidehen)

   genitive, sg (taidehen)

   essive, sg (taidehen)

   fakul’tetan Igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   erišton

   erišton

   erišt¹ Noun

   1) ru: отдел

   erišt² Noun

   2) ru: заведение

   accusative, sg (erišton)

   genitive, sg (erišton)

   essive, sg (erišton)

   tedoradnik Laura Siraguza otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   puhegiden

   puhegiden

   puheg¹ Noun

   ru: заговор, заклинание

   genitive, pl (puhegiden)

   teman

   teman

   tema¹ Noun

   ru: тема

   accusative, sg (teman)

   genitive, sg (teman)

   essive, sg (teman)

   oppindan

   oppindan

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   accusative, sg (oppindan)

   genitive, sg (oppindan)

   essive, sg (oppindan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Puhudes magižid sanoid)
2. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   antropologan

   antropologan

   antropolog¹ Noun

   ru: антрополог

   accusative, sg (antropologan)

   genitive, sg (antropologan)

   essive, sg (antropologan)

   Laura Siraguzan melentartused

   melentartused

   melentartuz’¹ Noun

   1) ru: интерес

   melentartuz’² Noun

   2) ru: увлечение

   nominative, pl (melentartused)

   accusative, pl (melentartused)

   tedon

   tedon

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   accusative, sg (tedon)

   genitive, sg (tedon)

   essive, sg (tedon)

   poles

   poles

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   inessive, sg (poles)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš¹ Adverb

   ru: одинаково

   ühtejitte¹ Adjective

   1) ru: одинаковый, подобный

   ühtejitte² Adjective

   2) ru: аналогичный; тождественный

   translative, pl (ühtejiččikš)

   .

   (Puhudes magižid sanoid)