Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   , Kuhmos, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   koncertan

   koncertan

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   accusative, sg (koncertan)

   genitive, sg (koncertan)

   essive, sg (koncertan)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   jatkub

   jatkub

   jatkuda¹ Verb

   to last, to go on for (a time)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkub)

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   hillüdes

   hillüdes

   hillüz’¹ Noun

   ru: безмолвие; тишина

   inessive, sg (hillüdes)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   kuled

   kuled

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuled)

   muzikan

   muzikan

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   accusative, sg (muzikan)

   genitive, sg (muzikan)

   essive, sg (muzikan)

   änid

   änid

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   partitive, pl (änid)

   , melodižid

   melodižid

   melodine¹ Adjective

   ru: мелодичный

   partitive, pl (melodižid)

   temoid

   temoid

   tem¹ Noun

   ru: тема

   tema¹ Noun

   ru: тема

   partitive, pl (temoid)

   , lirižid

   lirižid

   lirine¹ Adjective

   ru: лирический

   partitive, pl (lirižid)

   kulundoid

   kulundoid

   kulund¹ Noun

   1) sound

   kulund² Noun

   2) audibility

   partitive, pl (kulundoid)

   .

   (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
2. Praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   simvol-ki – Elonpu – oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   originaline

   originaline

   originaline¹ Adjective

   ru: оригинальный

   nominative, sg (originaline)

   accusative, sg (originaline)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   : se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   tulleil

   tulleil

   tullei¹ Noun

   wind

   adessive, sg (tulleil)

   adessive, pl (tulleil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   melodine

   melodine

   melodine¹ Adjective

   ru: мелодичный

   nominative, sg (melodine)

   accusative, sg (melodine)

   heläiduz

   heläiduz

   heläiduz¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   nominative, sg (heläiduz)

   accusative, sg (heläiduz)

   .

   (Pajata, meiden vepsän ma!)