Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ajuoimme
ajuoimme
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajuoimme)
, siid meit priimittih
priimittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(priimittih)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
-
A mužikke
mužikke
nominative, sg
(mužikke)
accusative, sg
(mužikke)
priimii
priimii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(priimii)
active, 1st participle
(priimii)
rodut.
-
A n’ügüö nahkuod ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
siäkuo nügü meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
priimida nahkat
nahkat
nominative, pl
(nahkat)
accusative, pl
(nahkat)
.
-
Kirraltih:
– Sildu, kirikkö
kirikkö
nominative, sg
(kirikkö)
accusative, sg
(kirikkö)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valmis, tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
priimi
priimi
indicative, prs, sg, conneg.
(priimi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(priimi)
, Ivan-kupec!
-
Hai meni, kučui ižändän:
– Läkkä
läkkä
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
imperative, 1st, pl, positive form
(läkkä)
priimit
priimit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(priimit)
kirikön
kirikön
accusative, sg
(kirikön)
genitive, sg
(kirikön)
essive, sg
(kirikön)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sillan.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
priimii
priimii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(priimii)
active, 1st participle
(priimii)
: "Molodec, Ivan-kupec"!