Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Midä

   midä

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   , soittoine

   soittoine

   soittoine¹ Noun

   ru: гармошка

   nominative, sg

   , et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 2nd, sg

   soita

   soita

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   indicative, prs, sg, conneg.

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   on

   on

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   iänüät

   iänyät

   iänyt¹ Noun

   voice (dimin.)

   katkettu

   katkettu

   katketa¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   passive, 2nd participle

   ?

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ Adverb

   ru: нежданно, неожиданно

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, abessive (vuottamattah)

   pimies

   pimies

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   inessive, sg (pimies)

   elative, sg (pimies)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hrustalibokualoin kilistys helähtih

   helähtih

   helähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: звякнуть

   helähtiäkseh² Verb

   2) ru: зазвенеть, задребезжать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   vagavu

   vagavu

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavuo¹ Verb

   1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavuo² Verb

   2) to calm down

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   nominative, sg (vagavu)

   accusative, sg (vagavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vagavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vagavu)

   iänyt

   iänyt

   iänyt¹ Noun

   voice (dimin.)

   nominative, sg (iänyt)

   accusative, sg (iänyt)

   :

   (Gal’aine)
3. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   sulavaine

   sulavaine

   sulavaine¹ Noun

   1) ru: ласковый

   sulavaine² Noun

   2) ru: плавный

   nominative, sg (sulavaine)

   accusative, sg (sulavaine)

   iänyt

   iänyt

   iänyt¹ Noun

   voice (dimin.)

   nominative, sg (iänyt)

   accusative, sg (iänyt)

   azui

   azui

   azui¹ Noun

   ru: автор, мастер

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   nominative, sg (azui)

   accusative, sg (azui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

   active, 1st participle (azui)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   tervehyön

   tervehyön

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   accusative, sg (tervehyön)

   genitive, sg (tervehyön)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Uksen

   uksen

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   Marja Ivanovnan armas

   armas

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, sg (armas)

   accusative, sg (armas)

   iänyt

   iänyt

   iänyt¹ Noun

   voice (dimin.)

   nominative, sg (iänyt)

   accusative, sg (iänyt)

   :

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
5. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   solovei-lindužil iänyät

   iänyät

   iänyt¹ Noun

   voice (dimin.)

   katkeiltu

   katkeiltu

   katkeilla¹ Verb

   ru: ломаться, обрываться

   passive, 2nd participle (katkeiltu)

   .

   (Huandezvirzi)