Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   voimua ukolla

   ukolla

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   adessive-allative, sg (ukolla)

   
   Nuorempana ollešša

   ollešša

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   inessive, sg (ollešša)

   infinitive II, inessive (ollešša)

   ,
   Šattu

   šattu

   šattuo¹ Verb

   1) ru: попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² Verb

   2) ru: случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ Verb

   3) ru: попадать, попадаться, ударить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šattu)

   – kontie

   kontie

   kontie¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kontie)

   accusative, sg (kontie)

   petvasi

   petvasi

   petvata¹ Verb

   1) ru: смешать, перемешать

   petvata² Verb

   2) ru: мешать, путать, смешивать, теребить, жульничать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (petvasi)

   ,
   Jalkaluita

   jalkaluita

   jalkaluu¹ Noun

   ru: бедренная кость

   partitive, pl (jalkaluita)

   murtuali,
   
   Šivuja še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   tallasi

   tallasi

   tallata¹ Verb

   1) ru: наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² Verb

   2) ru: топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ Verb

   3) ru: затаптывать, пачкать

   tallata⁴ Verb

   4) ru: топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tallasi)

   ,
   Veti

   veti

   vetyä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² Verb

   2) ru: уводить, отводить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veti)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   elative, sg (piäštä)

   hivukšet

   hivukšet

   hivukšet¹ Noun

   ru: волосы на голове

   hivuš¹ Noun

   1) hair

   hivuš² Noun

   2) ru: о раскрытом состоянии колоса

   nominative, sg (hivukšet)

   accusative, sg (hivukšet)

   nominative, pl (hivukšet)

   accusative, pl (hivukšet)

   .

   (Ukko ta vuara)
2. Lahnajärven elämäštä

   elämäštä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   elative, sg (elämäštä)

   infinitive III, elative (elämäštä)

   muistoh

   muistoh

   muisto¹ Noun

   1) memory

   muisto² Noun

   2) ru: память, воспоминание

   illative, sg (muistoh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   tapahuš

   tapahuš

   tapahuš¹ Noun

   occasion

   nominative, sg (tapahuš)

   accusative, sg (tapahuš)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   pahašti

   pahašti

   pahašti¹ Adverb

   ru: дурно, нехорошо, плохо

   petvasi

   petvasi

   petvata¹ Verb

   1) ru: смешать, перемешать

   petvata² Verb

   2) ru: мешать, путать, смешивать, теребить, жульничать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (petvasi)

   nuapurin

   nuapurin

   nuapuri¹ Noun

   neighbor

   accusative, sg (nuapurin)

   genitive, sg (nuapurin)

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   .

   (Elävä muisto. 3)
3. Lahnajärven elämäštä

   elämäštä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   elative, sg (elämäštä)

   infinitive III, elative (elämäštä)

   muistoh

   muistoh

   muisto¹ Noun

   1) memory

   muisto² Noun

   2) ru: память, воспоминание

   illative, sg (muistoh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   tapahuš

   tapahuš

   tapahuš¹ Noun

   occasion

   nominative, sg (tapahuš)

   accusative, sg (tapahuš)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   pahašti

   pahašti

   pahašti¹ Adverb

   ru: дурно, нехорошо, плохо

   petvasi

   petvasi

   petvata¹ Verb

   1) ru: смешать, перемешать

   petvata² Verb

   2) ru: мешать, путать, смешивать, теребить, жульничать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (petvasi)

   nuapurin

   nuapurin

   nuapuri¹ Noun

   neighbor

   accusative, sg (nuapurin)

   genitive, sg (nuapurin)

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   .

   (Elävä muisto. 3)