Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   lupasi

   lupasi

   luvata¹ Verb

   ru: обещать, позволять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lupasi)

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   adessive-allative, sg (Jumalalla)

   viijä

   viijä

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   indicative, prs, pl, conneg. (viijä)

   infinitive I (viijä)

   poikah

   poikah

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   illative, sg (poikah)

   lähikirikköh, oštua

   oštua

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   oštua² Verb

   2) ru: выкупить

   infinitive I (oštua)

   tuohukšet

   tuohukšet

   tuohuš¹ Noun

   candle

   nominative, pl (tuohukšet)

   accusative, pl (tuohukšet)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   pyhällä

   pyhällä

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   adessive-allative, sg (pyhällä)

   šavulla

   šavulla

   šavu¹ Noun

   smoke

   adessive-allative, sg (šavulla)

   šavuštua

   šavuštua

   šavuštua¹ Verb

   ru: коптить, окуривать дымом

   infinitive I (šavuštua)

   talon

   talon

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   accusative, sg (talon)

   genitive, sg (talon)

   .

   (Toivon lentta. 4)
2. Šavuššetah

   šavuššetah

   šavuštua¹ Verb

   ru: коптить, окуривать дымом

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šavuššetah)

   šuurie

   šuurie

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   partitive, pl (šuurie)

   ahvenie

   ahvenie

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, pl (ahvenie)

   .

   (Miun Rukajärvi)
3. Miehet

   miehet

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kilpailujen

   kilpailujen

   kilpailu¹ Noun

   ru: соревнование, состязание; конкурс

   genitive, pl (kilpailujen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   šavuštamah

   šavuštamah

   šavuštua¹ Verb

   ru: коптить, окуривать дымом

   infinitive III, illative (šavuštamah)

   mujehta ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   lohta

   lohta

   lohi¹ Noun

   1) salmon

   lohi² Noun

   2) salmon

   partitive, sg (lohta)

   .

   (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)