Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Čuari

   čuari

   čuari¹ Noun

   1) ru: царь

   čuari² Noun

   2) ru: поплавок из доски у мотни невода

   nominative, sg (čuari)

   accusative, sg (čuari)

   šanallako šatatti

   šatatti

   šatattua¹ Verb

   1) ru: повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² Verb

   2) ru: перен. обижать, досаждать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šatatti)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   čarkalla

   čarkalla

   čarkka¹ Noun

   ru: чарка

   adessive-allative, sg (čarkalla)

   vuarto

   vuarto

   vuartua¹ Verb

   ru: обделять, обижать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuarto)

   ?

   (Paimen Juakko)
2. – Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   čarkalla

   čarkalla

   čarkka¹ Noun

   ru: чарка

   adessive-allative, sg (čarkalla)

   vuartan

   vuartan

   vuartua¹ Verb

   ru: обделять, обижать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vuartan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (vuartan)

   , vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   šanalla

   šanalla

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   adessive-allative, sg (šanalla)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   šatatti

   šatatti

   šatattua¹ Verb

   1) ru: повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² Verb

   2) ru: перен. обижать, досаждать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šatatti)

   .

   (Paimen Juakko)
3. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   
   Očča

   očča

   očča¹ Noun

   1) ru: лоб

   očča² Noun

   2) ru: фасад, передняя стена дома

   nominative, sg (očča)

   accusative, sg (očča)

   
   Čikko

   čikko

   čikko¹ Noun

   1) ru: сестра (родная)

   čikko² Noun

   2) ru: сестра (во кресте)

   nominative, sg (čikko)

   accusative, sg (čikko)

   
   Čarka
   Čaju
   Čilli

   čilli

   čilli¹ Noun

   ru: бубенчик, колокольчик

   nominative, sg (čilli)

   accusative, sg (čilli)

   
   Kačoi
   Meččä

   meččä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   nominative, sg (meččä)

   accusative, sg (meččä)

   
   Päičet

   päičet

   päičet¹ Noun

   ru: узда

   nominative, sg (päičet)

   accusative, sg (päičet)

   
   Čirpi

   čirpi

   čirpi¹ Noun

   reaping-hook

   nominative, sg (čirpi)

   accusative, sg (čirpi)

   
   Vačča

   vačča

   vačča¹ Noun

   1) ru: живот, брюхо

   vačča² Noun

   2) ru: беременность

   nominative, sg (vačča)

   accusative, sg (vačča)

   
   Čikko

   čikko

   čikko¹ Noun

   1) ru: сестра (родная)

   čikko² Noun

   2) ru: сестра (во кресте)

   nominative, sg (čikko)

   accusative, sg (čikko)

   tuo

   tuo

   tuo¹ Pronoun

   that

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   nominative, sg (tuo)

   accusative, sg (tuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

   čarkalla

   čarkalla

   čarkka¹ Noun

   ru: чарка

   adessive-allative, sg (čarkalla)

   čuuruo

   čuuruo

   čuuru¹ Noun

   ru: гравий, дресва, крупный озёрный песок

   partitive, sg (čuuruo)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)