Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   svadib

   svadib

   svadib¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svadib)

   accusative, sg (svadib)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   proidub, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   d’alges

   dalges

   d’al’ges¹ Postposition

   1) after

   d’al’ges² Postposition

   2) after

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   peivad olesket’he svad’beitaze ženihon

   ženihon

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   accusative, sg (ženihon)

   genitive, sg (ženihon)

   essive, sg (ženihon)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. D’al’ges

   dalges

   d’al’ges¹ Postposition

   1) after

   d’al’ges² Postposition

   2) after

   vencad

   vencad

   venc¹ Noun

   1) wreath; crown

   venc² Noun

   2) ru: венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   partitive, sg (vencad)

   nominative, pl (vencad)

   accusative, pl (vencad)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. - Marghuze

   marghuze

   marghuze¹ Adverb

   ru: в гости у родителям невесты после свадьбы

   , koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   sutkad

   sutkad

   sutkad¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkad)

   accusative, pl (sutkad)

   proidub, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d’al’ges

   dalges

   d’al’ges¹ Postposition

   1) after

   d’al’ges² Postposition

   2) after

   marghuze

   marghuze

   marghuze¹ Adverb

   ru: в гости у родителям невесты после свадьбы

   lähttas

   lähttas

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähttas)

   prs, passive (lähttas)

   nevestanno

   nevestanno

   nevest¹ Noun

   bride

   approximative, sg (nevestanno)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. Meidnedal’ oleskel’ d’al’ges

   dalges

   d’al’ges¹ Postposition

   1) after

   d’al’ges² Postposition

   2) after

   svad’bad

   svadbad

   svadib¹ Noun

   wedding

   partitive, sg (svad’bad)

   nominative, pl (svad’bad)

   accusative, pl (svad’bad)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Punotihe sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   dal’ges

   dalges

   d’al’ges¹ Postposition

   1) after

   d’al’ges² Postposition

   2) after

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)