Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oma ohkahtah, vieras nagruo lohkahtah.

   Свой горестно вздохнёт, чужой злорадно загогочет.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   kalamiehet lohkahtettihes

   lohkahtettihes

   lohkahtuakseh¹ Verb

   1) ru: расхохотаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lohkahtettihes)

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   infinitive III, illative (nagramah)

   , Jaškal pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   stuulu

   stuulu

   stuulu¹ Noun

   chair

   nominative, sg (stuulu)

   accusative, sg (stuulu)

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   Iivanale.

   Все рыбаки захохотали, Яшке пришлось уступить стул Ивану.

   (Talvel kalah)
3. (Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   sanojes

   sanojes

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive II, inessive (sanojes)

   Zurin rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ravieh

   ravieh

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   ravei² Adjective

   2) ru: справный, добротный

   ravieh¹ Adverb

   ru: быстро, бойко, резво

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   ravei⁴ Adjective

   4) powerful

   illative, sg (ravieh)

   viheldämäh

   viheldämäh

   viheldiä¹ Verb

   1) to whistle, to chirp (of a bird)

   viheldiä² Verb

   2) ru: свистнуть

   infinitive III, illative (viheldämäh)

   , kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   lohkahtettihes

   lohkahtettihes

   lohkahtuakseh¹ Verb

   1) ru: расхохотаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lohkahtettihes)

   nagruo

   nagruo

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   partitive, sg (nagruo)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   dostalikse

   dostalikse

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostali² Adjective

   2) the last

   translative, sg (dostalikse)

   ällistyin

   ällistyin

   ällistyö¹ Verb

   1) ru: удивиться

   ällistyö² Verb

   2) ru: оторопеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ällistyin)

   ).

   (При сих словах Зурин засвистел так выразительно, что все захохотали, а я совершенно смутился.)

   (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ohkahtih

   ohkahtih

   ohkahtuakseh¹ Verb

   1) ru: охнуть

   ohkahtuakseh² Verb

   2) ru: вздохнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohkahtih)

   , myöstäldih tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lohkahtih

   lohkahtih

   lohkahtuakseh¹ Verb

   1) ru: расхохотаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lohkahtih)

   nagruo

   nagruo

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   partitive, sg (nagruo)

   :

   Ахнув, она отступила и принялась хохотать.

   (Matku muanittau)
5. ... a Savelii lohkahtih nagruo gu kodvan ei ellendännyh, midä brihaččuine tahtoi.

   ...но Савелий, долго не понимавший, куда клонит парень, захохотал.

   (Omahizet)