Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 47Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Nafanail astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : «Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   todesine

   todesine

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   nominative, sg (todesine)

   accusative, sg (todesine)

   izrail’aine

   izrailaine

   izrail’aine¹ Noun

   ru: израильтянин

   nominative, sg (izrail’aine)

   accusative, sg (izrail’aine)

   !

   (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
2. 23Konz

   Konz

   konz¹ Adverb

   when

   Moisejale

   Moisejale

   Moisei¹ Proper noun

   Moses

   allative, sg (Moisejale)

   täudui

   täudui

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täudui)

   active, 1st participle (täudui)

   nel'l'kümne

   nel'l'kümne

   nel’l’kümne¹ Numeral

   fourty

   nominative, sg (nel’l’kümne)

   accusative, sg (nel’l’kümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ Verb

   to see

   infinitive I (nägištada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   heimvellid, izrail'aižid

   izrail'aižid

   izrail’aine¹ Noun

   ru: израильтянин

   .

   (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
3. 25Vedeluznaine

   vedeluznaine

   vedeluznaine¹ Noun

   prostitute

   nominative, sg (vedeluznaine)

   accusative, sg (vedeluznaine)

   Raav-ki tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tozioiktaks

   tozioiktaks

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   translative, sg (tozioiktaks)

   tegoiden

   tegoiden

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   tego² Noun

   2) task

   tego³ Noun

   3) gesture, move

   tego⁴ Noun

   4) publication, issue

   tego⁵ Noun

   5) prosthetic

   tego⁶ Noun

   6) occurrence, event, accident

   tego⁷ Noun

   7) act, action, event

   tego⁸ Noun

   8) making, crafting

   tego⁹ Noun

   9) invention

   genitive, pl (tegoiden)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   approximative, sg (ičezennoks)

   izrail'aižid

   izrailaižid

   izrail’aine¹ Noun

   ru: израильтянин

   tedustajid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   pageta

   pageta

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   pageta² Verb

   2) to emigrate

   infinitive I (pageta)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   tedme

   tedme

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   prolative, sg (tedme)

   .

   (Jakovan kirjeine (2:14-26). Uskond da tegod)
4. Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   minä-ki olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   izrail'aine

   izrailaine

   izrail’aine¹ Noun

   ru: израильтянин

   nominative, sg (izrail’aine)

   accusative, sg (izrail’aine)

   , Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   jäl'gnik

   jälgnik

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   nominative, sg (jäl’gnik)

   accusative, sg (jäl’gnik)

   , Veniaminan heimospäi

   heimospäi

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   elative, sg (heimospäi)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)