Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kui

   kui

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   kaikel

   kaikel

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, sg

   on

   on

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   lienen

   lienen

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   vardeijakseh

   vardeijakseh

   vardeijakseh¹ Verb

   ru: остерегаться, беречься

   infinitive I

   , mib

   mib

   mib¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   luadia

   luadia

   luadia¹ Verb

   to do

   infinitive I

   : i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   infinitive I

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   sluužia

   sluužia

   sluužia¹ Verb

   to serve

   infinitive I

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   varzi

   varzi

   varzi¹ Adverb

   ru: всегда

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   adessive, sg

   sydämel

   sydämel

   sydän² Noun

   2) ru: совесть

   adessive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mielel

   mielel

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   adessive, sg

   parahannu

   parahannu

   paras¹ Adjective

   the best

   essive, sg

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. – (Ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   ennen² Preposition

   2) ru: раньше

   ennen¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   ennen² Postposition

   2) previously; formerly; before

   tiijät

   tiijät

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tiijät)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sluwžia

   sluužia

   sluužia¹ Verb

   to serve

   )!

   (Buval’šin)