Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 9 Vois’

   vois

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (vois)

   infinitive I (myyvä)

   infinitive I (müüvä)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   voidie kallehešti

   kallehešti

   kallehešti¹ Adverb

   ru: дорого

   adessive-allative, pl (pakkuojazilla)

   myyvä

   myyvä

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   infinitive I (myyvä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   jagua

   jagua

   jagua¹ Verb

   ru: делить, разделять; раздавать

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   infinitive I (jagua)

   pakkuojazilla

   pakkuojazilla

   pakkuojane¹ Noun

   ru: нищий, побирушка

   adessive-allative, pl (heilä)

   adessive-allative, pl (pakkuojazilla)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
2. POMORILAISPUVUT ON

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   KALLEHEŠTI

   kallehešti

   kallehešti¹ Adverb

   ru: дорого

   KORISSETTU

   korissettu

   koristua¹ Verb

   ru: наряжать, украшать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (korissettu)

   passive, 2nd participle (korissettu)

   
   "Vera Petrovna esittäy

   esittäy

   esittyä¹ Verb

   ru: докладывать, рассказывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (esittäy)

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   miehellä¹ Adverb

   married; to get married

   adessive-allative, sg (miehellä)

   olijan naisen

   naisen

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   accusative, sg (naisen)

   genitive, sg (naisen)

   perintehellistä juhlapukuo, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ommeltu

   ommeltu

   ommella¹ Verb

   ru: шить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (ommeltu)

   passive, 2nd participle (ommeltu)

   XIX vuosišuan lopun

   lopun

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppuo¹ Verb

   ru: закончиться, прекратиться

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lopun)

   accusative, sg (lopun)

   genitive, sg (lopun)

   vanhojen

   vanhojen

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   genitive, pl (vanhojen)

   instructive, pl (vanhojen)

   mallien mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
3. Ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   kargie

   kargie

   kargie¹ Adjective

   ru: горький

   nominative, sg (kargie)

   accusative, sg (kargie)

   rukkaženi siun

   siun

   sie¹ Pronoun

   you

   comitative, sg (siun)

   n'äid'ä

   näidä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (näidä)

   kanakylyzijä
   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   kallehešti

   kallehešti

   kallehešti¹ Adverb

   ru: дорого

   karauulikšendelin.

   (Hiävirži šeukulla, kylyvirži)