Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Andettih

   andettih

   andada¹ Verb

   ru: давать, отдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andettih)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ainuoi

   ainuoi

   ainuoi¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (ainuoi)

   accusative, sg (ainuoi)

   tütär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tytär)

   nominative, sg (tütär)

   accusative, sg (tytär)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   svuad’bo

   svuadbo

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svuad’bo)

   accusative, sg (svuad’bo)

   ravei pidettih

   pidettih

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form (pidettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   .

   (Pešan Mišan pereh)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   küläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   in’t’eresno: ”Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah

   , läkämme

   läkämme

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   svuad’bot

   svuadbot

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   nominative, pl (svuad’bot)

   accusative, pl (svuad’bot)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   infinitive III, illative (kaččomah)

   !

   (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   tütär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tytär)

   nominative, sg (tütär)

   accusative, sg (tytär)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ainuoi

   ainuoi

   ainuoi¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (ainuoi)

   accusative, sg (ainuoi)

   Loginah

   loginah

   Login¹ Proper noun

   ru: Логиново

   illative, sg (Loginah)

   tul’d’ih

   tuldih

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuldih)

   tožo

   tožo

   tožo¹ Adverb

   more, yet

   sulhaštettih

   sulhaštettih

   sulhaštada¹ Verb

   to ask in marriage; to propose to smb.

   , ehtäl

   ehtäl

   ehte¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   allative, sg (ehtäl)

   sulhaštettih

   sulhaštettih

   sulhaštada¹ Verb

   to ask in marriage; to propose to smb.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , üön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   essive, sg (yön)

   aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   aiga¹ Noun

   time

   svuad’bo

   svuadbo

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   nominative, sg

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kieras

   kieras

   kiere¹ Noun

   time

   inessive, sg (kieras)

   elative, sg (kieras)

   ven’ččah

   venččah

   ven’čče¹ Noun

   ru: венец

   illative, sg

   .

   (Titovat)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kieras

   kieras

   kiere¹ Noun

   time

   inessive, sg (kieras)

   elative, sg (kieras)

   svuad’bod

   svuadbod

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   partitive, sg

   azuttih

   azuttih

   azuda¹ Verb

   to do

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azuttih)

   kieraz

   kieraz

   kieraz¹ Adverb

   immediately

   miehel

   miehel

   miez’² Noun

   2) ru: муж

   adessive, sg (miehel)

   ablative, sg (miehel)

   allative, sg (miehel)

   andettih

   andettih

   andada¹ Verb

   ru: давать, отдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andettih)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Tan’a dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Anni

   anni

   Anni¹ Proper noun

   ru: Анна, Аня

   nominative, sg (Anni)

   accusative, sg (Anni)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   miehelе.

   (Ondrovat)