Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šiga

   šiga

   šiga¹ Adverb

   there, in that place

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kahten

   kahten

   kakse¹ Numeral

   two

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   essive, sg (kahten)

   kilometran

   kilometran

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   accusative, sg (kilometran)

   essive, sg (kilometran)

   peräs

   peräs

   peräs¹ Postposition

   through

   .

   (Nagriš)
2. Vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   , navemo ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   peräs

   peräs

   peräs¹ Postposition

   through

   ištu

   ištu

   ištuda¹ Verb

   to sit

   indicative, prs, sg, conneg. (ištu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ištu)

   rulil.

   (Poig upponi)
3. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   1) earlier; before

   ende² Adverb

   2) ru: ранее

   ende³ Adverb

   3) ru: сперва

   sorok l’et, n’el’kümen vuott šigä

   šigä

   šigä¹ Adverb

   there, in that place

   peräs

   peräs

   peräs¹ Postposition

   through

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   potom, sanuttii

   sanuttii

   sanuda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuttii)

   hien

   hien

   hien¹ Adjective

   1) ru: тонкий

   hien² Adjective

   2) ru: мелкий

   nominative, sg (hien)

   accusative, sg (hien)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mi)

   accusative, sg (mi)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   starikad

   starikad

   starikke¹ Noun

   ru: старик, fi: vahnus, ukko

   nominative, pl (starikad)

   accusative, pl (starikad)

   roskažittii, vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   min’ä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   brihačuin’e olin

   olin

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, perfect, 1st, sg, positive form (olin)

   .

   (Kala avandus)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaččow

   kaččou

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaččou)

   – d’owččenet, yheksä

   yheksä

   yheksä¹ Numeral

   nine

   d’owčendu kezoidu kyl’bietäh, a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   palaižen

   palaižen

   palaine¹ Noun

   ru: лоскут, кусочек

   accusative, sg (palaižen)

   genitive, sg (palaižen)

   essive, sg (palaižen)

   peräs

   peräs

   peräs¹ Postposition

   through

   yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   essive, pl (yksin)

   instructive, pl (yksin)

   kyl’böw

   kylböy

   kylbei¹ Verb

   to go to sauna

   kylbedä¹ Verb

   1) ru: купаться

   kylbedä² Verb

   2) to go to sauna

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kylböy)

   .

   (On enne kupsu)