Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   sutkat

   sutkat

   sutkat¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkat)

   accusative, pl (sutkat)

   pidägäh

   pidägäh

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   imperative, 3rd, sg, positive form (pidägäh)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   ištuttih

   ištuttih

   ištuda¹ Verb

   to sit

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuttih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kundel’t’t’ih

   kundelttih

   kundelta¹ Verb

   to listen

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   .

   (Golovat)
2. Häj on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sutkat

   sutkat

   sutkat¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkat)

   accusative, pl (sutkat)

   kodis

   kodis

   kodi¹ Noun

   1) home

   inessive, sg (kodis)

   elative, sg (kodis)

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   kaččou

   kaččou

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaččou)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   ...

   (Ukko kävüi rozvetkah)
3. Viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viedih)

   heit Priäžäh

   priäžäh

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   illative, sg (Priäžäh)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   sutkat

   sutkat

   sutkat¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkat)

   accusative, pl (sutkat)

   pidettih

   pidettih

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form (pidettih)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   heit ambuttih

   ambuttih

   ambuda¹ Verb

   ru: стрелять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ambuttih)

   .

   (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. Kengi

   kengi

   kengidä¹ Verb

   ru: обуваться

   indicative, prs, sg, conneg. (kengi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kengi)

   sutkat

   sutkat

   sutkat¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkat)

   accusative, pl (sutkat)

   , kengi

   kengi

   kengidä¹ Verb

   ru: обуваться

   indicative, prs, sg, conneg. (kengi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kengi)

   kaks’

   kaks

   kaks¹ Numeral

   two

   kaks’¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kaks)

   accusative, sg (kaks)

   .

   (Sienet)
5. Siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   ajat

   ajat

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajat)

   priäžäläižet tožo

   tožo

   tožo¹ Adverb

   more, yet

   kävüttih

   kävyttih

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävyttih)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   puutu

   puutu

   puuttuda¹ Verb

   1) ru: попадать в цель

   puuttuda² Verb

   2) ru: попадать

   indicative, prs, sg, conneg. (puutu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puutu)

   vuoroh ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   pidi

   pidi

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidi)

   vuottai

   vuottai

   vuottai¹ Verb

   ru: ждать

   infinitive I (vuottai)

   active, 1st participle (vuottai)

   päi

   päi

   päi¹ Noun

   1) day

   nominative, sg (päi)

   accusative, sg (päi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   tošte

   tošte

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošte)

   päit

   päit

   päi¹ Noun

   1) day

   nominative, pl (päit)

   accusative, pl (päit)

   sutkat

   sutkat

   sutkat¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkat)

   accusative, pl (sutkat)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
6. Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   adessive, sg (hänel)

   ablative, sg (hänel)

   allative, sg (hänel)

   karabli

   karabli

   karabli¹ Noun

   ru: корабль

   nominative, sg

   tavaroin

   tavaroin

   tavar¹ Noun

   product

   essive, pl (tavaroin)

   instructive, pl (tavaroin)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: c

   tartuw

   tartuu

   tartuda¹ Verb

   ru: липнуть, прилипать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   merele

   merele

   meri¹ Noun

   sea

   allative, sg (merele)

   , kolmet

   kolmet

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, pl (kolmet)

   accusative, pl (kolmet)

   sutkat

   sutkat

   sutkat¹ Noun

   day; round the clock

   accusative, pl

   seizow yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   place

   inessive, sg (sijas)

   elative, sg (sijas)

   .

   (On enne kupsu)