Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   pilaamaha kävüimme

   kävyimme

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävüimme)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävyimme)

   Melkuoš, pilim Mečuoiniemes

   mečuoiniemes

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   inessive, sg (Mečuoiniemes)

   elative, sg (Mečuoiniemes)

   pilim.

   (Omas elaigas)
2. Kaškanaspiäi

   kaškanaspiäi

   Kaškan¹ Proper noun

   ru: деревня Кашканы

   elative, sg (Kaškanaspiäi)

   mäni

   mäni

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   edelleh

   edelleh

   edelleh¹ Adverb

   ru: дальше

   Kujärveh

   kujärveh

   Kujärv¹ Proper noun

   ru: Михайловское

   illative, sg (Kujärveh)

   , Mečuoiniemeh

   mečuoiniemeh

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   illative, sg (Mečuoiniemeh)

   , vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   , Mečuoiniemi

   mečuoiniemi

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Kujarvi

   kujarvi

   Kujarvi¹ Proper noun

   ru: село Михайловское

   nominative, sg

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   kävüttih

   kävyttih

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävyttih)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
   Kaškanaspiäi

   kaškanaspiäi

   Kaškan¹ Proper noun

   ru: деревня Кашканы

   elative, sg (Kaškanaspiäi)

   mäni

   mäni

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   edelleh

   edelleh

   edelleh¹ Adverb

   ru: дальше

   Kujärveh

   kujärveh

   Kujärv¹ Proper noun

   ru: Михайловское

   illative, sg (Kujärveh)

   , Mečuoiniemeh

   mečuoiniemeh

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   illative, sg (Mečuoiniemeh)

   , vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   , Mečuoiniemi

   mečuoiniemi

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Kujarvi

   kujarvi

   Kujarvi¹ Proper noun

   ru: село Михайловское

   nominative, sg

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   kävüttih

   kävyttih

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävyttih)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
3. Kakskümen kilometrit

   kilometrit

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrit)

   kaškančat

   kaškančat

   kaškan’čče¹ Noun

   ru: житель д. Кашканы

   nominative, pl (kaškan’čat)

   accusative, pl (kaškan’čat)

   sanottih

   sanottih

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   Mečuoiniemeh

   mečuoiniemeh

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   illative, sg (Mečuoiniemeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Kujarveh

   kujarveh

   Kujarvi¹ Proper noun

   ru: село Михайловское

   illative, sg (Kujarveh)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
4. Sehäi tulou

   tulou

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   heit sanotah

   sanotah

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   Svirin

   svirin

   Svir’¹ Proper noun

   ru: река Свирь

   accusative, sg (Svirin)

   essive, sg (Svirin)

   čurah

   čurah

   čura¹ Noun

   side, edge

   illative, sg (čurah)

   , vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   Svirin

   svirin

   Svir’¹ Proper noun

   ru: река Свирь

   genitive, sg

   čurah

   čurah

   čura¹ Noun

   side, edge

   illative, sg (čurah)

   Mečuoiniemi

   mečuoiniemi

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   nominative, sg (Mečuoiniemi)

   accusative, sg (Mečuoiniemi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   Kujarvi

   kujarvi

   Kujarvi¹ Proper noun

   ru: село Михайловское

   nominative, sg (Kujarvi)

   accusative, sg (Kujarvi)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
5. Siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   Mečuoiniemen

   mečuoiniemen

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   accusative, sg (Mečuoiniemen)

   genitive, sg (Mečuoiniemen)

   essive, sg (Mečuoiniemen)

   neidižed

   neidižed

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižed)

   accusative, pl (neidižed)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   bes’oduois

   besoduois

   bes’od¹ Noun

   ru: беседа, fi: keskustelu, palaveri

   inessive, pl

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
6. Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   moižet

   moižet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižet)

   accusative, pl (moižet)

   neidižet

   neidižet

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižet)

   accusative, pl (neidižet)

   Mečuoiniemen

   mečuoiniemen

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   accusative, sg (Mečuoiniemen)

   genitive, sg (Mečuoiniemen)

   essive, sg (Mečuoiniemen)

   fartovuoit

   fartovuoit

   fartovuoi¹ Adjective

   ru: форсистый, фартовый

   nominative, pl

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muštan

   muštan

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   nedoroske

   nedoroske

   nedoroske¹ Noun

   ru: подросток

   nominative, sg

   , neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, sg (moine)

   accusative, sg (moine)

   int’eresno kaččoi

   kaččoi

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaččoi)

   active, 1st participle (kaččoi)

   miittumad

   miittumad

   miittuine¹ Adjective

   ru: такой

   partitive, sg (miittumad)

   nominative, pl (miittumad)

   accusative, pl (miittumad)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   fasonad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   miittumad

   miittumad

   miittuine¹ Adjective

   ru: такой

   partitive, sg (miittumad)

   nominative, pl (miittumad)

   accusative, pl (miittumad)

   neidižed

   neidižed

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižed)

   accusative, pl (neidižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   , mugomad

   mugomad

   mugom¹ Adjective

   ru: такой, этакий

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   näbedäd neidižed

   neidižed

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižed)

   accusative, pl (neidižed)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   Mečuoiniemen

   mečuoiniemen

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   accusative, sg (Mečuoiniemen)

   genitive, sg (Mečuoiniemen)

   essive, sg (Mečuoiniemen)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
   Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   moižet

   moižet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižet)

   accusative, pl (moižet)

   neidižet

   neidižet

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižet)

   accusative, pl (neidižet)

   Mečuoiniemen

   mečuoiniemen

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   accusative, sg (Mečuoiniemen)

   genitive, sg (Mečuoiniemen)

   essive, sg (Mečuoiniemen)

   fartovuoit

   fartovuoit

   fartovuoi¹ Adjective

   ru: форсистый, фартовый

   nominative, pl

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muštan

   muštan

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   nedoroske

   nedoroske

   nedoroske¹ Noun

   ru: подросток

   nominative, sg

   , neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, sg (moine)

   accusative, sg (moine)

   int’eresno kaččoi

   kaččoi

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaččoi)

   active, 1st participle (kaččoi)

   miittumad

   miittumad

   miittuine¹ Adjective

   ru: такой

   partitive, sg (miittumad)

   nominative, pl (miittumad)

   accusative, pl (miittumad)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   fasonad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   miittumad

   miittumad

   miittuine¹ Adjective

   ru: такой

   partitive, sg (miittumad)

   nominative, pl (miittumad)

   accusative, pl (miittumad)

   neidižed

   neidižed

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižed)

   accusative, pl (neidižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   , mugomad

   mugomad

   mugom¹ Adjective

   ru: такой, этакий

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   näbedäd neidižed

   neidižed

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižed)

   accusative, pl (neidižed)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   Mečuoiniemen

   mečuoiniemen

   Mečuoiniemi¹ Proper noun

   ru: деревня Мошничье

   accusative, sg (Mečuoiniemen)

   genitive, sg (Mečuoiniemen)

   essive, sg (Mečuoiniemen)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)