Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Passipo
passipo
nominative, sg
(passipo)
accusative, sg
(passipo)
Ol’ga
olga
Ol’ga1
Proper noun
ru: Ольга
Sulovna Lehtisellä kannatukšešta
kannatukšešta
elative, sg
(kannatukšešta)
, lehtimajan
lehtimajan
accusative, sg
(lehtimajan)
genitive, sg
(lehtimajan)
antamisešta ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
hyvistä
hyvistä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
šanoista
šanoista
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
.
-
Šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
lehtimajašša
lehtimajašša
inessive, sg
(lehtimajašša)
časoun’an
časounan
accusative, sg
(časounan)
accusative, sg
(časoun’an)
genitive, sg
(časounan)
genitive, sg
(časoun’an)
luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pietty
pietty
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pietty)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pietty)
passive, 2nd participle
(pietty)
čäijynjuonta, rahvaš
rahvaš
nominative, sg
(rahvaš)
accusative, sg
(rahvaš)
šanottih
šanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šanottih)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
mieltä
mieltä
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
valmissetušta ruavošta
ruavošta
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ehotettih
ehotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ehotettih)
uušie kunnoštamisajatukšie enši
enši
enši1
Adjective
1) ru: начальный, первый
enši2
Adjective
2) ru: будущий, следующий
vuuvvekši
vuuvvekši
translative, sg
(vuuvvekši)
.
-
Pelin
pelin
accusative, sg
(pelin)
genitive, sg
(pelin)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
Arhippa Perttusen šiätijön ošallistujat
ošallistujat
nominative, pl
(ošallistujat)
accusative, pl
(ošallistujat)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
lapšilla
lapšilla
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
adessive-allative, pl
(lapšilla)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
piknikki
piknikki
nominative, sg
(piknikki)
accusative, sg
(piknikki)
Kotiranta-yritykšen lämpimäššä
lämpimäššä
inessive, sg
(lämpimäššä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
mukavašša
mukavašša
mukava1
Adjective
ru: забавный, интересный
lehtimajašša
lehtimajašša
inessive, sg
(lehtimajašša)
.