Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muissattako tunnettuo šanontua, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ”voipi loputtomašti

   loputtomašti

   loputtomašti¹ Adverb

   ru: бесконечно

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   infinitive I (kaččuo)

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ Numeral

   three

   partitive, pl (kolmie)

   ilmijyö: tulta, vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tähtitaivašta”?

   (Šuihkulähtien elävä vesi)
2. Maisema

   maisema

   maisema¹ Noun

   ru: окрестности, ландшафт, пейзаж

   nominative, sg (maisema)

   accusative, sg (maisema)

   rautatien varrella

   varrella

   varži¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varži² Noun

   2) ru: ножка гриба

   varši² Noun

   2) stem, stalk

   varži³ Noun

   3) stem, stalk

   varši³ Noun

   3) boot-top

   varši¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ Noun

   4) ru: стан, туловище, фигура

   adessive-allative, sg (varrella)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh¹ Adverb

   ru: чаще всегo, большей частью

   tihietä mečikkyö ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šuota

   šuota

   šuo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   partitive, sg (šuota)

   , loputtomašti

   loputtomašti

   loputtomašti¹ Adverb

   ru: бесконечно

   .

   (Hytti numero 5)
3. Lapšien

   lapšien

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšien)

   kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ Noun

   ru: соревнование, состязание; конкурс

   accusative, sg (kilpailun)

   genitive, sg (kilpailun)

   finalie šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, prs, pl, conneg. (kuunnella)

   infinitive I (kuunnella)

   loputtomašti

   loputtomašti

   loputtomašti¹ Adverb

   ru: бесконечно

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   mukavašti

   mukavašti

   mukavašti¹ Adverb

   ru: забавно, интересно

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   šaneltih

   šaneltih

   šanella¹ Verb

   1) tell

   šanella² Verb

   2) to dictate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šaneltih)

   pomorien perintehistä

   perintehistä

   perinneh¹ Noun

   ru: традиция

   elative, pl (perintehistä)

   , karbas-venehistä, omista

   omista

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   elative, pl (omista)

   pravoukoista, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   käytih

   käytih

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytih)

   Murmannilla, šelitti

   šelitti

   šelittyä¹ Verb

   1) ru: объяснить

   šelittyä² Verb

   2) ru: распутать

   šelittyä³ Verb

   3) ru: просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šelitti)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   kulttuuriruatajien luovan

   luovan

   luova¹ Noun

   ru: укрытие для памятника на могиле

   accusative, sg (luovan)

   genitive, sg (luovan)

   liiton

   liiton

   liitto¹ Noun

   1) ru: договор, условие

   liitto² Noun

   2) ru: объединение, союз

   accusative, sg (liiton)

   genitive, sg (liiton)

   pomorilaisen ošaššon johtaja

   johtaja

   johtaja¹ Noun

   ru: заведующий, руководитель

   johtua¹ Verb

   to head

   nominative, sg (johtaja)

   accusative, sg (johtaja)

   active, 1st participle (johtaja)

   , kantapomorilaini L’udmila Rots.

   (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)