Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse valkeih

   valkeih

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   illative, pl (valkeih)

   šyntysih, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   illative, pl (valkeih)

   luatusih

   luatusih

   luatuni¹ Adjective

   ru: подходящий, пригодный, ладный

   illative, pl (luatusih)

   valkeih

   valkeih

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   illative, pl (valkeih)

   šyntysih vaštual'tais valkiet

   valkiet

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   nominative, pl (valkiet)

   accusative, pl (valkiet)

   omakuntaset

   omakuntaset

   omakuntani¹ Adjective

   ru: родственный

   nominative, pl (omakuntaset)

   accusative, pl (omakuntaset)

   .

   (Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse)
2. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   orhien hyväseni opinjastolasissa olijien ottamaisista päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   tullehien ottamien omakuntasien

   omakuntasien

   omakuntani¹ Adjective

   ru: родственный

   genitive, pl (omakuntasien)

   olkapuolih oinašteliuvun onehien

   onehien

   oneh¹ Noun

   1) ru: бедняга, горемыка

   oneh² Noun

   2) ru: несчастный

   genitive, pl (onehien)

   vetysieni keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   .

   (Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh)
3. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

   oneh

   oneh

   oneh¹ Noun

   1) ru: бедняга, горемыка

   oneh² Noun

   2) ru: несчастный

   nominative, sg (oneh)

   accusative, sg (oneh)

   vartuoni olovien vetysieni keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   käsiošitukšie oimun ečittelis

   ečittelis

   ečitellä¹ Verb

   ru: искать, выискивать, перебирать, рыться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ečittelis)

   , rupien

   rupien

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (rupien)

   ottamaisien omakuntasiksi

   omakuntasiksi

   omakuntani¹ Adjective

   ru: родственный

   translative, pl (omakuntasiksi)

   omašteliutumah.

   (Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh)
4. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   oletta

   oletta

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletta)

   abessive, sg (oletta)

   omakuntaset

   omakuntaset

   omakuntani¹ Adjective

   ru: родственный

   nominative, pl (omakuntaset)

   accusative, pl (omakuntaset)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ruvekkua

   ruvekkua

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   imperative, 2nd, pl, positive form (ruvekkua)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   oimullisista luatusista

   luatusista

   luatuni¹ Adjective

   ru: подходящий, пригодный, ладный

   elative, pl (luatusista)

   oimun hyväluatusiksi olettelomah

   olettelomah

   oletella¹ Verb

   ru: побывать, гостить

   infinitive III, illative (olettelomah)

   , tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   ruvekkua

   ruvekkua

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   imperative, 2nd, pl, positive form (ruvekkua)

   ottamaisien omusih opaštelomah

   opaštelomah

   opaššella¹ Verb

   ru: учить, обучать

   infinitive III, illative (opaštelomah)

   .

   (Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh)