Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
taloi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дом, двор
перевод
карельский: людиковское наречие: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi
карельский: собственно карельское наречие: kodi; koti; mökki; perti; pertti; per’t’; pirtti; talo
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (1362)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Предметы, принесённые из старого дома Захаровых, долго стояли на полках, пока их не выставили на обозрение. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
|
2.
Так родилась первая экскурсия нашего музея, которая была посвящена интерьеру карельского дома. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
|
3.
Как же выглядел карельский дом снаружи? ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
|
4.
Теперь деревня перестала существовать, там нет ничего, только единственный развалившийся дом без окон и дверей, а больше ничего нет. (Syväin on Čilmiel) |
|
5.
|
2 значение
- русский: хозяйство
Примеры (1351)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В графстве было 673 крестьянских хозяйства. (Ristilahten tora) |
|
2.
Было много богатых хозяйств. (Šondajoven suus) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (42)
talo|i (-in, -idu; -loi)